Page 621 - 光绪太平续志（志书）
P. 621
附 录
史两种不同层次的需求。兹将校注体例说明如下 ：
1. 校注范围 ：校注范围着重于原志正文，以校为主。志中引文
一般不校不注，后志对前志的辨误，因书中已录，亦不再在校注中
反映。注释仅限于原志未明的史实和地方特有的事物，考虑到普通
读者文言文阅读能力，对少数重要的典章制度、历史典故、专用名
称以及易产生歧义的疑难词亦适当加注。为方便读者阅读，校记、
注释文字置于卷末。凡前后志相关内容，前志已作校记的，后志只
注“见前志某卷某条”；前志已作注释的，后志一般不注。
2. 行文格式 ：保留原志卷序，大体保留原有行文格局和用字大
小模式，采用规范简化字横排 ；原文小字双行排列的，改为小字单
行排列 ；诸如“国朝”前不再空格或另行抬头 ；原文用“○”表示
分隔的，根据上下文采取空格或加标点处理 ；原文“以右”，横排后
即指“以上”。
3. 用字规范 ：繁体字、异体字、古字直接处理为规范简化字 ；
通假字照录原文，原文费解时径改本字并加注 ；避讳字恢复原字，
该简化则简化之。某些字简化后可能引起误解的，则保留原来的繁
体或异体，如“余”和“馀”意义可能混淆时仍用“馀”。少数人名
沿用繁体字，如陈詠不简作“陈咏”，黄濬不简作“黄浚”。为便于
排印，个别冷僻字作变通处理，如“■（土＋毫，左右结构）”统一
作“㘪”。
4. 艺文处理：嘉庆、光绪二志的艺文志多取材于《赤城集》、《赤
城后集》、《三台文献录》、《赤城论谏录》，其文字处理存在三种情况：
a. 全文转录，偶有异文 ；b. 删省虚词饰语 ；c. 大加删节，改换文句。
现除明显的脱、讹字予以校补外，其它仍以各志录文为准，包括宋、
明人文章中“夷狄”、“北虏”等词为清人所忌而改换者，亦不作回改，
借存志书原貌。
611
立飞图文 一校 成品尺寸：148×210mm 版心：110×167mm 26 行 ×29 字 字号：10.5 磅 书宋
