Page 229 - 《荒野寒山》

的! 大概是在会昌六年 -公元 10& 年. 三月到桐柏宫!

会昌六年! 李敬方按 *天台桐柏山题名+ 云, %是年三月! 台州长史员外置

李敬方自寒山回! 游此&" !
李敬方先是到桐柏宫拜访桐柏征君徐灵府! 因为李是地方官! 徐灵府自然该

好好接待" 宾主交谈之中! 徐灵府提到了寒山及寒山诗! 并拿出寒山诗给李敬方

看" 李敬方看完诗歌之后! 大加赞叹! 并希望能够亲临寒石山看看! 以体会寒山

在诗中所描述的种种意境" 既然官长想去! 徐灵府也乐得做向导" 因此! 在徐灵
府的陪同下! 李敬方参访了寒石山! 返回桐柏宫的时候! 应徐灵府的要求为桐柏

山题名! 在其离开的时候! 徐灵府赠送了一本寒山诗集 ! 这也是寒山诗流行的

开始" 随后! 徐灵府即仙逝"

但是! 我们必须注意到一种情况! 那就是按照目前通行本的说法! 寒山诗集

是由国清寺僧道翘在寒山去世之后收集而成的! 这种说法是在怎样的情形之下产
荒
生的呢# 或者说! 为什么诗集的收集者会由道士徐灵府变成了和尚道翘呢#
野
寒 让我们首先来看一下目前通行本对于寒山诗相关情况的叙述吧" 根据通行本
山
的描述! 寒山诗的流传跟一个叫做闾丘胤的台州刺史有关" 相传闾丘胤在长安即
"
"
**$
将赴台州刺史任的时候! 忽然患了头痛病" 于是请医师治疗! 岂知越治越痛" 后
来碰到一个名叫丰干的和尚! 自称是特地从天台山国清寺来为其治病的! 和尚看
了闾丘胤的病情之后! 说道, %身居四大! 病从幻生" 若欲除病! 应须净水&"

闾丘胤即命家人取来净水! 和尚将净水喷在闾丘胤头上! 很是神奇! 一转眼工夫

头就不痛了" 丰干对闾丘胤说, %刺史此去台州! 其地靠海! 多瘴毒之气! 到后

须小心谨慎&" 闾丘胤见其来自天台山! 又治好自己的头痛病! 很是信任! 便问

台州有什么贤德之人可以请教# 丰干说, %有是有! 可惜你会见之不识! 识之不
见" 若你真心要见! 万不可以相貌取人" 寒山! 乃是文殊菩萨化身! 现在国清

! -宋. 陈耆卿, *嘉定赤城志+ 卷十 *秩官 -通判. 门+"