Page 125 - 舟山年鉴（2022）

/ 82 ZHOUSHAN YEARBOOK 2022 舟山年鉴·2022

大小颠倒的地名（一）

舟山群岛最典型、最古老的大小颠倒地名 后，小船继续东行，远望海上有座高大耸峙的

是大岠山和小岠山，均位于定海港南部。大岠 岛屿，便根据其特征称之为大岠山，并拟将在
山在西，低矮狭小，陆域面积仅 0.2 平方千米， 此岛后面发现的小岛取名为小岠山。船到潮
最高点海拔 36 米，是一座很不起眼的小岛；小 流平缓处，小吏提笔记录：盘峙以东有大岠，大

岠山在东，高大宽广，陆域面积 3.08 平方千米， 岠以东为小岠。然而，当船驶近该岛时，小吏
是大岠山的 15 倍，最高点海拔 209 米，是大岠 才发现远处看见的大岛乃前后 2 座一小一大

山的 5.8 倍。这 2 座海岛相邻而立，形成了地 的岛屿，中间有水道隔开。但是，这小吏认为
名与度量上的鲜明反差，成为舟山海岛地名文 君子一言九鼎，岛名已定不能更改，坚称小岛
化上的一绝。 为大岠山，小岛后的大岛为小岠山。船继续东

解读这 2 个地名的渊源，需要回顾舟山群 驶，小吏心生悔意，又不能明说，于是将新看见
岛独特的历史发展进程：明代洪武皇帝朱元 的一座岛屿称为拗山（今岙山岛），以示纠错，并

璋，以防倭为借口，实施“海禁”政策，强迁舟 将介于拗山与小岠间的小岛称为送山（今松山
山群岛 46 个海岛的居民到大陆，舟山群岛从 岛），以作为对小岠山的补偿。
此荒废。清代以后，由于南明军队的盘踞和抵 后来，由于这 2 个岛名明显违反了人们关

抗，清朝顺治皇帝爱新觉罗·福临又 2 次实施 于度量衡的认识，此后的地方志和各类地图常
“海禁”政策，舟山群岛再次废弃。直到清康熙 在记述和制图中予以纠正，造成了历史的反向
二十三年（1684），平定海疆后的康熙大帝才重 记录。为避免大小颠倒带来的误解，1985 年

新开海，展复舟山。民间传说，海禁初开，满目 当地政府将大岠山改称为西岠岛，将小岠山改
疮痍，很多海岛因为长期的废置而失去了原有 称为东岠岛，但仍保留岛上所设的大岠村和小
的地名。于是，官府派小吏乘舟为海岛命名。 岠村。

传说，当时负责命名的小吏乘坐的船只出定海 （摘自《地载海山 名志千岛——鲜为人知
港后从西向东行驶，见盘峙岛周围潮水湍急盘 的海岛那些事》，王建富著）

漩，遂取名为盘峙（方言音 qí）。出盘峙海域之