Page 175 - 《鹿城史志》二O二一·春夏（总第十五期）

 嫕，yi 四声，性情和善可亲。
 舅姑，古人称公婆为舅姑，即“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑。”（《尔
雅·释亲》）
 诸姑，这里的“姑”，为衍义，可引申为“丈夫的姐妹”；亦可有“父亲
的姐妹”意思。《尔雅》：“父之姊妹为姑。”诸姑，可称：凡夫家的姑嫂、
姐妹皆如同对待叔、兄敬重。
 恩称之故，尤“恩故”“恩旧”。亦指“旧交”。
 家大人，指对他人称自己的父亲。这里指夫家王光蕙之父王叔本（1524 －
1589），号后桥，以父王沛抗倭死难，荫入太学，补鸿胪寺主薄，擢光禄寺丞。
致仕归，与王叔果同居林下，诗文自娱。著有《二雁纪游诗草》。
 夛病，夛，古同“多”。夛病，即多病。
 更，指轮流、更换的意思。
 去，此两句有三个“去”。第一个“去”，指“离开”；第二个“去”，
指间隔时间的“距离”；第三个“去”，亦指“离开”。
 愠，含怒、怨恨。
 室，作动词，以嫁人作妻室解。
 字，（书面语）许配。
 明年，第二年，即万历四年。
 丁亥，指“丁亥日”。
 寺丞公，指仁山公王沛（1485-1558），朝廷封赠为太仆寺丞。温州博物
馆藏有明世宗赠太仆寺丞王沛敕命原件。兆，茔域，即安厝之地。
 令仪，指美好的仪容、风范。
 恸，极度悲哀。
 采，指采录、采集。
 （明）万历四年，1576 年。薛氏孺人生于 1550 年，亡于 1576 年，享年 26 岁。
哀哉英年早逝！王光蕙何不哭之恸也，泣志銘文。

责任编辑：王剑峰

据 考
隐 索
165