Page 1565 - 舟山市定海区志

第三十二编 人 物

杨良鋆

杨良鋆，定海城关杨家塘人，生于民国 14 年（1925）。毕业于南京国立中央大学，后公派去美
国空军学校受训，学成后在空军总部工作。37 年去香港，创办香港东方石油有限公司、华孚石油有
限公司等，经营石油和服装。是第一届香港舟山同乡会会长，第二、三、四、五届舟山市政协委员。
资助家乡公益事业百余万元。2004 年为廷佐小学设立杨氏奖教奖学基金会。

包起昌
包起昌，定海金塘新建村人，生于民国 15 年（1926）。1957 年到香港后创办香港皇家皮草公

司、雷斯贸易公司等，任董事长兼总经理。20 世纪 80 年代，先后在广东东莞、辽宁锦州、上海、江苏
昆山等地经营硝皮厂和皮革制品。为舟山引进獭兔、水貂养殖。为家乡公益事业捐资。舟山市第
二、三届政协委员。

王永年
王永年（1927～2012），祖籍定海，翻译家，笔名王仲年、雷怡、杨绮。民国 35 年（1946）毕业于
上海圣约翰大学英国语言文学系，精通英文、俄文、西班牙文、日文、意大利文等多种语言。1959 年

起担任新华通讯社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家工作。1979 年，翻译成西班牙文的
两篇中国新闻稿在墨西哥得奖。翻译的欧·亨利系列小说，出版多种版本。从原文翻译意大利文
学巨著《十日谈》，是阿根廷著名作家博尔赫期《博尔赫斯全集》的主要译者。1990 年以正高级职
称离休。

方惠成
方惠成，定海金塘大丰人，生于民国 17 年（1928）。1957 年去香港，1959 年在美国旧金山定

居。20 世纪 60 年代创立华达父子有限公司，任董事长。著名侨领，历任旧金山市中华总商会董事、
会长，旧金山东华社社长，市政府小商业委员会主席，市旅游协会董事，美国远东国家银行顾问，
美国苏浙同乡会名誉会长等职。为上海与旧金山结为姐妹城市，为国内 100 多个城市涉外合作项
目洽谈成功做出努力，促成美国里士满市与舟山市结为姐妹城市。 2001 年被舟山市人大常委会授
予荣誉市民称号。市政协第三、四、五届委员。

贝有添

贝有添（1928.10~2015.07），定海临城城隍头人。民国 36 年（1947）去台湾当海员，1961 年在台
湾创办安利轮船有限公司，任董事长。20 世纪 70 年代，组建台湾华泰农业机械股份公司。1979 年
改为华镛公司，任董事长。后又创立长宏航运股份公司。1997 年到江苏常州创办万庸齿轮有限公
司。多次为家乡公益事业捐资，2001 年创立“贝有添奖教奖学助学金”。2005 年当选为首届舟山十
大慈善名人。

1541

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn