Page 433 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·398·一带一路：天台山与中外文化交流史

把我们之间水乳交融的友好关系推向一个新的发展阶段，为佛法昌隆，为
中日友谊和世界和平共同作出贡献。”
接着，山田惠谛座主代表日方致贺词。他在贺词中代表日本天台宗，
向为祖师显彰碑的落成付出了各种努力，给予了多方支持的中国政府、中

国佛教协会、国清寺及当地各级政府有关部门表示衷心的感谢。
随后，日中两国僧侣来到大雄宝殿，共同举行了“报祖师恩德、祈祷
日中友好法会”。山田惠谛座主高声宣读了赞颂日中天台宗高祖及祖师的
伟大功绩，表达感激报恩之情的“庆赞文”。上午 11 时许，日中联合法

会圆满地结束了。
其后，日本天台宗代表团一行经杭州、上海，于 21 日到达北京。

（四）初善、中善、后善之说
23 日傍晚，中国佛教协会在人民大会堂设宴欢迎日本天台宗代表团
一行。赵朴初会长首先在欢迎词中说：“由于身体健康的原因，我没能前

往天台山国清寺参加纪念碑揭幕典礼，感到十分遗憾。在这里，我借用《法
华经》中的初善、中善、后善之说表达一下自己此时此刻的心情。”然后，
他接着说：“最初，我们中日双方为了追忆祖师功德、增进传统友谊而发
起了建碑的倡议，此为初善；在中日双方的共同努力下，三座庄严的祖师
碑终于落成了，此为中善；日前，中日两国四众弟子约三百余人共同举行
了盛大的揭幕法会，诸愿顺遂，功德圆满，此为后善。”

山田座主在答谢词中讲道：“祖师显彰的落成，为中日两国人民友好
交流的历史谱写了新的一页。我谨借此机会对中国各有关方面表示衷心的
感谢。让我们以日中合作建立的祖师显彰碑为新的起点，为进一步增进两
国人民的友好而不懈努力吧！”

四、比睿山宗教首脑会议开幕

1987 年 8 月 3 至 4 日，以日本天台宗座主山田惠谛为名誉议长的日
本宗教代表者会议，分别以京都宝池王子饭店和比睿山延历寺为会场，发
起召开了“比睿山宗教首脑会议”。与会者来自世界十六个国家，包括基
督教、佛教、印度教、伊斯兰教、犹太教、希克教、儒教在内的 24 名代

正文.indd 398 2017/10/31 15:01:16