Page 133 - 品读三门——民俗三门
P. 133

烂笃鸡屙当时热。 【讽刺缺乏持久性的热情。】  宁呒做官爷,难死讨饭娘。 【爷指父亲。】

 赖乌啄望潮——怪出。 【乌鸦啄望潮时会被望潮脚缠住喙。此语有如寓言故事。】  牛吃麦,差羊赶。
 老郎爱妻,猫狸咜鸡。 【咜:叼义,读趿。老郎指年岁远大于妻子的丈夫。】  牛皮灯笼肚里亮。 【喻指人嘴上不说,心里明白。】
 老婆玉皇上帝,娘爸茅坑土地。 【抨击不肖子孙。茅坑土地贱而宝贵。】  七拣八拣,拣个十八眼。 【拣:挑选。十八眼:白眼。此语奚落一种找对象的情况。】
 老鼠舔猫鼻头——找死。 【三门俗语的动画版。】  跂的赖尿弗损腰。 【跂:读骑,站立义。形容和讽刺袖手旁观、说轻巧话者。】
 老丈姆见郎,割奶渗汤。 【形容丈母娘对女婿的极度疼爱。形容极其夸张生动。】  千碗到坟头,弗如一碗到胸头。 【孝,重要的是在世时的关爱。】

 两牛觘起来,出殆一丘田。 【觘:读抄,指牛羊角牴;出殆:殆读塔,毁坏。】  轻担让重担,菜篮让扁担。 【行路礼仪规范。】
 临上轿,塞塞绕。 【塞塞绕:概指整理衣妆的动作。或作“临上轿,塞裤腰”。】  人弗知自丑,马弗知面长。 【“人贵有自知之明”的三门俗语版。】
 六月养鸡猫狸咜,六十生儿别人差。 【差:差使。】  天上赖乌喜鹊,地下瞎眼跛脚。 【喻指事物多样性。】
 娈梦吃绿豆芽。 【娈梦:做梦。语意为嘲讽空想。】  望潮自吃脚手。 【望潮入秋后有自食其足现象。】

 落水打倒桨,上岸分燥鲞。 【做事时敷衍捣蛋,分配收获时却少一点也不行。】  盐屉里出虫,石头卵作脓。 【意谓不可能之事。】
 呒柴烧椽,呒米吃圆。 【戏语,将无奈当美事来说,表达的是一种豁达心境。】  摇橹千声,歇橹一声。 【意谓进取千难万难,放弃极易。】
 呒父母夸孝顺,呒儿囡夸干净。 【嘲讽空头的自夸。】  一个吹箫,一个摁孔。 【摁:按。喻指多余的分工合作。】
 呒家腥,引弗来野猫。 【专喻男女偷情,义同“苍蝇不叮无缝蛋”。】  一个娘生十八个儿。 【意谓同胞的性格、为人等悬殊。】
 呒脚汤燥辡(辩)。 【辡:读辩,洗脚时两脚互搓。辡谐音辩,意谓空头辩论。】  一岁肖狗,百岁肖狗。 【意谓性格永远不会变,用为贬义语。】

 呒卡进场,拜老继娘。 【卡:方言,可义;进场:指进入某种人际关系圈子。】  种棉花讲到拆破碎。 【形容叙事啰唆无重点。】
 马卵拖地算只脚。 【喻指一种人:无重要身份,却是类似于有身份者的角色。】  昼前前时,昼了了时。 【说到哪里扔哪里,形容空头主意多而不做实事。】
 茅苀当杖杆。 【茅苀:茅草花柄;杖杆:拐杖、晾衣竿一类。喻指极不胜任的人事充当。】  箸插墙的,屙赖垟的。 【垟:田坂,泛指野地。】
 毛竹呒上下节。 【节,竹节关合礼节。喻指缺乏长幼、尊卑人际礼貌的言行。】  自己做贼,忖别人做拐。【 “以小人之心度君子之腹”的三门俗语版。拐指拐子即骗子。】

 面前襟早袙,出头椽先烂。 【面前襟:前衣襟;袙:读若帕,破义。】  做上一世,做落一记。 【上、落,指人事的上升和坠落;一记:一会儿,一件事。】
 名声赫赫,豆腐渣请客。 【或指名声大而贫穷,或嘲讽吝啬。】  做着猪娘嘴部长。 【做着:做到,轮到做。母猪嘴部长,也特别贪吃。】
 内行三叔公,豆腐小麦做。 【讽刺假内行,不懂装懂。】  潮大弗等爷。 【即便你是个爷,也不会等你。】
 娘忖儿,路样长;儿忖娘,箸样长。 【路、箸两个比喻,含义不仅在长短悬殊。】  乌龟勿用笑鳖,同个洞里歇。 【喻指同类不可互相讥笑。】
 孃见孙,猫见荤。 【孃:指奶奶。又作“爷见孙,猫见荤”。】  虾虮作弗了大浪。 【喻指弱小者兴不起有声势的大事情。】




















 126 | 民俗三门                                                            第四篇  家山故水话歌谣 |    127
   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138