Page 194 - 方言志
P. 194
（ 2）绍兴方言中的下列词语很有地方特色。例如：
“父亲”叫“爹爹”或“阿爹” “伯父、叔父、姑父、姨父”叫“爹”
“蚕豆”叫“罗汉豆” “父子”叫“爹父儿子”
“夫妻俩”叫“两老嬷” “私生子”叫“逃生子”
“胸口”叫“心孔头” “香糕”叫“糕干”
“中午”叫“晏昼” “游泳”叫“流湖”
“酒窝”叫“酒汪” “油灯”叫“亮”
“手帕”叫“绸爿” “青鱼”叫“螺蛳青”
“祈祷、祝愿”叫“祝赞” “河蚌”叫“湖蛤”
“冬笋”叫“团笋” “大板栗”叫“魁栗”
“早先”叫“早卯” “现在”叫“个卯”
“起先”叫“头直” “难道”叫“可来”
“介绍人”叫“荐头” “长工”叫“做年佬”
“扒手”叫“撮鸟” “附近”叫“沿里”
有些词语普通话没有对等的词。例如：
时雨：连绵阴雨。 偷盘：背地里。
炼话：精彩的话。 钝话：有言外之意的话。
斗篮：买小菜小篮。 扳错头：挑人家毛病。
里山：泛指山区。 偷件暗：早晨和傍晚时的黑暗。
地条：田边菜地。 偎灶猫：精神萎靡的人。
淘撑：挣钱持家。 孵床佬：入赘寡妇家的男人。
出市：赶集市。 破脚骨：蛮横无理，胡作非为的人。
出客：体面，漂亮。 半脚佬：不会生育的男子。
发拂：过于高兴，带贬义。 头篮嬷嬷：搬弄事弄，爱管闲事的人。
（ 3） 绍兴方言中的指示代词和疑问代词与其余各片方言很不相同。例如：
