Page 243 - 方言志
P. 243
早橘大葛(的)勿好吃,细葛(的)好吃(一般不说“小葛好吃”)。
大橘勿好吃,小橘好吃(一般又不说“细橘好吃)。
个物事上海呒扭,到别世界望望相(这个东西上海没有,到别处去看看)。
3. 临海方言中动宾关系(受事)名词习惯置于动词前面。例如:
介呒吃(吃什么)?
蛋糕吃(吃蛋糕)。
(1)蛮好(蛮好)。
(2)好蛮好(比较好)。
(3)佑好(很好)。
(4)好得猛(好得很)。
(5)好猛介(好很啦,反话)。
( 6)葛蛮热闹葛,望戏葛人蛮多(这里蛮热闹的,看戏的人蛮多)。
( 7)葛热闹蛮热闹,望戏葛人勿少(这里比较热闹,看戏的人不少)。
( 8)葛佑热闹,望戏葛人佑多(这里很热闹,看戏的人很多)。
( 9)葛热闹得猛,汗轧出来沃(这里热闹得很,汗挤出来了)。
5. 状语助词“示”的用法。
“示”多用在单音形容词重叠式的后面。相当于普通话的“慢慢地、好好地”。例如:
(1)慢慢示吃(慢慢地吃)。
(2)好好示讲(好好地讲)。
但还有一种用法比较特殊。例如:
(1)道道示体(老这样)。
(2)道道示体讲(老这样说)。