Page 396 - 方言志
P. 396
猪 牯 ( 雄 的 种 猪 ) 白 话 ( 故 事 )
麻 雀 ( 鸟 儿 总 称 ) 积 窠 麻 雀 ( 麻 雀 )
明 阴 ( 明 日 ) 今 阴 ( 今 日 )
行 路 ( 走 路 ) 猜 白 话 ( 猜 谜 )
笐竿(晒衣服的竹竿) 簟皮(晒稻谷的大竹席)
瞎子摸鱼(捉迷藏)
( 2)人称代词单数和复数
人称代词的复数是在单数“我、尔、〓”后分别加“阿”加“拉”构成的。加“阿”加“拉”后,
“我、尔、〓”又发生了增音、脱落等一系列音变:
(3)指示代词近指用“揖”“哩”,远指用“拎”。例如:
(4)助词“添”“过”“起”“先”用在动词或动词短语后头,分别表示“再事”“重事”“先事”等
语法功能。例如:
吃碗添(再吃一碗)。“添”表“再事”,即动作行为的再次进行。
写张过(重新写一张)。“过”表“重事”,即动作行为的重新进行。
尔讲起(你先讲)。尔行先(你先走)。“起”、“先”表“先事”,即动作行为的率先进行。
( 5)动词后的补语和代词宾语的位次,孰先孰后比较灵活。例如:
讲不过〓(说不过他)。讲不〓过(说不他过)。讲〓不过(说他不过)。
( 6)单音动词重叠后可以带补语,或者说带补语的动词也可以重叠。例如:
尔吃吃饱!门关关好!讲讲灵清!
这种结构句式,所表述的动作行为未曾实现(未然),是一种祈使句式,句末不可用表“已
然”的语气助词“罢”。
(7)语气助词“罢”,相当于普通话置于句末的“了”。例如:
不早罢(不早了)。 门关好罢(门关好了)。
要落雨罢(要下雨了)。 讲灵清罢(将清楚了)。