Page 469 - 《台州市志》下册
P. 469
55
33
33
33
24
51
v kʹ ，“不用（讲）”在方言中读为v k ，“休要（讲）”在方言中读为i k ，
55
“ （做）”读为f 做。
附录：
同 音 字
台州方言在字的读音上南北两片分别较大，其分歧以韵母为多，而片内字音较
为接近。今南片以台州市区话为代表，北片以临海话为代表（用△符号），分别列出
台州方言常用字的读音（读音不同的则另注临海话读音）。
ts 之芝 支枝吱肢 知蜘智踟 旨脂指 止址趾沚芷 訾眥紫 志痣 至致 猪煮
咨资姿 兹滋孳 淄辎缁 子孜仔籽 滓梓 挚鸷 置帜炙窒姊纸栀
△ 知支脂之 纸旨指子 智至志
tsʹ 此扯耻 疵雌 次茨 刺赐鼠齿侈翅差（参差）厕鸱蚩魑
△ 雌痴疵 此耻齿鼠 刺翅次厕
dz 池弛驰 恃峙持痔 稚雉 治祠（祠堂）迟苎
△ 池迟持 苎雉痔稚 治箸
s 师筛狮蛳 史使驶 拭试 斯撕嘶厮澌 四驷泗 思私司丝死肆施诗尸屎始
△ 私丝诗思 死矢史始 四狮试
z 巳祀 是匙 尔迩 磁慈鹚 词伺饲嗣 耳饵洱 寺时侍莳 士仕 市柿 事嗜
噬氏视薯自示字似豉屿辞瓷锄
△ 是氏耳似 字自事寺
ts 朱珠株蛛诛诛茱侏 拄主蛀注驻 诸著 追赘咀嘴醉铸
△ （t） 追朱珠疽 主嘴咀 著驻
tsʹ 吹炊 取娶趣 处趋痴
△ （tʹ） 吹炊痴趋 取娶 处趣觑
dz 厨橱 除滁 绪褚储躇曙署 垂捶陲 柱住 椎坠墅贮
△ （d） 除厨槌锤椎 柱署绪储 住
宗教 民俗 方言 · 1525 ·
