Page 833 - 《长兴县志（1988-2012）》（上册）

第十五编 对外及对港澳台经济与合作

出现的困难和问题，泰国及乌克兰等国采摘人员竞争激烈，特别是 2008 年为蓝莓低产年，因采摘量不足
造成经济利益不能达到务工人员的期望值而诱发劳资纠纷。事发后，通过中国驻瑞典使馆、长兴县政府
领导和长兴驻瑞典办事处在现场协调，县外经贸局、县公安局、县外事办在国内调解，于 9 月 20 日达成
协议。由金钉子公司补偿每人 1.38 万元，并且退回每人出国前所缴纳的保证金和相关费用。劳务人员
表示比较满意，纠纷得到解决，后期生产和劳务人员生活恢复正常。10 月 1 日至 5 日，所有劳务人员分
9 批陆续回国。

﹝专记﹞

长兴首批境外研修生赴日研修纪实 ①

1994 年 1 月 23 日，长兴县 桥乡(今属林城镇)9 名农家女从北京乘坐飞机飞往日本，开始研修
生的生活，成为长兴首批境外劳务输出人员。
1993 年 6 月 25 日，劳动部下属中国职业技能开发交流中心下拨 10 名赴日研修生名额给湖州市
外经贸委。研修项目为服装加工，时间从 1994 年 1 月至 1995 年 10 月，计一年零九个月。要求所选
研修生的学历必须在高中学历以上，年龄在 18 岁至 25 岁之间，未婚，有一年以上专业岗位经历。经宣
传、发动工作无果后，7 月下旬，市外经贸委将名额转拨给长兴县外经贸委。接到该指标的县外经贸委，
无论是领导，还是普通干部，头脑里还是懵懂的。“研修生”是什么意思？为什么要到日本去？日本是个什
么样子？人人都一知半解。但有一点大家都认识一致，发达国家的工资比国内高，到国外去打工多挣些
钱回来，是件不错的好事。更何况，是劳动部下拨的指标。基于上述认识，出于帮助结对贫困乡的“私
心”，县外经贸委将 10 人指标全部给了 桥乡。
桥乡位于长兴县西南部，集镇距县城约 17 千米，总面积约 20 平方千米，9 个村、61 个自然村，
3127 户、11084 人，属平原㘰区，以种植水稻、麦类、油料为主，兼营种桑养蚕、畜禽养殖。1993 年工农
业总产值 3198 万元，其中农业总产值 2071 万元，农民人均收入 1293 元，是长兴县最贫困的地区之
一，也是县外经贸委结对帮扶的乡镇。
指标下达后，县外经贸委立即启动相关
工作。主任吴学民、副主任俞雷达和科长刘
桂英一起到 桥乡，开展宣传、发动工作。
走家串户，苦口婆心劝说，晚上 10 点至夜
半，再摸黑走田埂，返回住地。一不小心，跌
一跤，翻到水田，一身泥水。没想到，历经十
几天的辛苦工作，一无所获，村民都不愿意
让自己的孩子去。原因很简单，祖祖辈辈都
没有离开过脚下的土地，现在要让自己的孩
子一下子走出国门，漂泊异乡，不舍得，不放
心。特别是，要去的国家是日本，让上了年
纪的老人们和了解抗日战争历史的村民们 图15-2 1993年9月23日，9名长兴赴日研修生在培训地北
在感情上难以接受。同时，县外经贸委的工 京中医学院招待所前合影。左一为县外经贸委工作人员（刘桂英
作人员认为，既然是出国，要代表中国人的 提供）

①资料来源于人力资源和社会保障部、《生命里有了研修的历史——长兴赴日研修生纪实》(王颖著，中国青年出版社
2006年版)、《1994年长兴县委大事记》，以及原长兴县外经贸委科长刘桂英和1994年赴日研修生的口述资料。

· 771 ·