Page 2268 - 永康市志

第四十五卷 方 言
犇犐犛犐犛犎犐犠犝犑犝犃犖犉犃犖犌犢犃犖

“ 隐语”属于社会各阶层、行业中的习惯用语。各种
不同的行业为了适应自身某些特殊需要，创造和使
用某些只在该行业内流行通用的词语，便叫“行话”。
如工业部门的“ 切削”“ 翻砂”“ 刀具”“ 图纸”“ 车工”“ 钳

工”等，医务界的“望闻问切”“搭脉”“会诊”“休克”等。
文体界的“笔耕”“文坛”“舌战”“爬格子”“夺冠”“冠

军”“ 亚军” 等可谓五花八门， 丰富繁杂， 不一而足。
有些行话由于表现力强， 引人遐思， 发人深省，
在广泛流传、长期使用过程中被民众接受并吸收，融
图４５４１３ 船 入共同通用的词汇中，成为一般的词话或成语，如
“ 地下工作”“ 病入膏肓”“ 察言观色”“ 规矩方圆”“ 长
众多，生产生活一应俱全。
人体类：“上头毛，下头毛，当当中央一个黑葡 袖善舞” 等。
萄”———眼睛。“上岩坦（塔）、下岩坦，红鲤鱼添（拖） 行话、市话、隐语是在商贸往来和手工业者生
出杀”———口舌。 产、加工活动中形成的一种行业用语。外人很难听
用品类：“一只脚迁（伸），一只脚钩（弯），有口嘴 懂。１９４９年前，永康人用行话交流的以上半县为
无咙喉，有眼睛硑鼻头”———裁缝剪。“两个小侬一 多，方岩、芝英、古山等地比较流行，尤以方岩为最。
样长，穿红穿绿共衣裳，酸甜苦辣它先尝”———筷子。 一、称谓用语
八叉老（ 父亲）
“ 驼背担水，担到城里，城门一开，驼背出来”———调 禾（ 侬）
羹。“ 高高山头一个柜，柜里若干拿蒙珠（ 小棒 里木莲（母亲） 外八叉（岳父）
槌）”———火柴。“头戴纱帽肚里空，青天白日响雷 外木莲（岳母） 口子老（丈夫）
公”———竹茶筒。“四脚落地头向天，横腰出气肚里 水老伯（ 妻子） 上步（ 兄、 姐）
颠”———风车。“四柱八栏杆，狮子坐平安，狮子不开 下步（ 弟、 妹） 田力子（ 儿子）
口，小娘不接手”———小孩坐车。 姜公伯（女儿） 老苍扣（老人）
农活类：“三头六脚二尾巴，日里连牵走，夜里自 老木莲（老妇） 姜（女青年）
分家”———农夫耕田。“三头”指牛头、犁头，人头。“六 蒙花（妇女） 罗（平辈人）
脚”指牛四只脚，农夫两只脚。“二尾”指犁尾、牛尾。 宅流（小孩） 老住（房东）
文字类：“一横二横三横长，一撇撇永康，一拨拨 二、职业用语
东阳，一个日字坐中央”———春。“头上两朵花，骑马 横木、答木（木匠） 撬地栗（做篾）
到夫家。夫家住一月，仍旧转娘家”———腾。“一直 肩工伯（挑夫） 加禾（打师傅）
一钩，两个小猪抢拗斗（喂猪食的小木桶）”———小。 驮糊涂（泥水匠） 老半（砖瓦匠）
“ 三人同日去看花，百友本是共一家，禾火两人相对 敲雷（ 打零工） 扯衡（ 钉秤）
坐，父字脚下一双瓜”———春、夏、秋、冬。 加硬、裁坚尚（打铁） 小糊涂、油光（做漆）
其他类：“一个小侬寸把长，放点屁，胡辣 撩青（剃头） 七老伯（和尚）
香”———小火炮。“四脚到地（黄鼠狼）两脚钩（鸡）、 叫眼王（化缘） 弹磅（修磅秤）
两个东西头对头。一张口嘴咬咙喉，一个高兴一个 言寸（讨饭） 加啃（打铜）
愁”———黄鼠狼偷鸡。“青蓬蓬、蓬蓬青。开白花、结 加黄（ 打金） 加白（ 打银）
红铃，牵牛小侬打（摘）归做人情”———野山楂。 藏牙（镶牙） 恋八（赌博）
老底（钞票） 头（本钱）

第五节 行话 高峰（ 屋） 三、物品用具
八尺（ 床）
郎扛（凳） 棋盘（桌子）

“行话”（又叫“同行语”，也叫“行业语”）、“市话” 顶公（帽子） 披风（衣服）

〉〉〉２０６５