Page 2269 - 永康市志

永康市志
犢犗犖犌犓犃犖犌犛犎犐犣犎犐

叉（裤子） 腿兔（脚、袜） 星、钩、根（七） 宽、眉（八）
布帐（裙） 横系（布） 弯（九） 折、绞（十）
天字（被） 牵（轿） 寸、拍（百） 片（千）
撑（ 伞） 两铜钱（ 眼睛） 草、 桶（ 万）

此木（柴） 二点人（火） 六、其他用语
火因（火柴） 灯光字（蜡烛） 青天（眼睛） 亮（看到）
透光（ 电灯） 禾日（ 香） 青丝（ 头发） 三十六（ 牙齿）
朝进（ 进香） 黄张（ 纸） 王（ 字） 眼王（ 写字）
响子（火炮） 百张（签诗） 工良（工资） 啃头字（吃东西）
窝、揿头（碗、盘） 马快（箸） 市门（争吵） 舔窝（生病卧床）
戽水桶（ 调羹） 陀背（ 调羹） 抓（ 拿） 敲（ 偷）
练厨（ 酒壶） 黄鼠狼（ 金戒指） 失撇（ 输） 口里十（ 田）
牙（锁匙） 衡花（木杆秤） 牵线（小便） 墩坤（大便）
快口（剪刀） 仰天（粪缸） 坤（粪）
四、食物用语 牵长（落雨） 老乌宅（蚊子）
黄蜂（谷子） 郎窠、八木（大米） 排拍马（骂人二百五） 向阳（露底了）
捩盘（ 豆） 黄皮（ 小麦） 起（ 该走了） 圈子里（ 县内）
汉（ 饭） 稀（ 粥） 串功百（ 钞票） 老底厚实（ 资金浓厚）
长（面条） 勾（粉干） 老白（银元） 杭之（大、多）
清凉丝（茶） 草心（茶叶） 卯当（少、没有） 吊（斤）
火因丝（ 烟） 潘潭（ 水） 放老底（ 存钞票）
溜丝、 横刀（ 肉） 见山（ 骨头） 永康还有一种牙郎（ 牛市中介人） 特殊行话， 即
扫帚不（火腿） 老丑溜（牛肉） 用手势、拍牛身、喊话的隐示法，用作耕牛交易的定
尖嘴（鸡） 扁且（鸭） 价行语。１９４９年前永康是华东地区耕牛交易、流通
长头颈（鹅） 园光字（蛋） 的重要场所，交易客商来自江苏、安徽、山东、江西、
水棱（鱼） 老团、兴（鳖） 上海郊县及浙江省内的温州、丽水、杭嘉湖等地区的
画眉青（青菜） 泥里珠（洋芋） ４０余县。交易旺季（春耕前）在市场内服务的牛牙

水花（豆腐） 黄花（金针） 郎有１００余人。买主如看上某头耕牛，即由牛牙郎定
浮牌、毛水（油） 红水（酱油） 价。他们通过手摸、拳击、拍打耕牛某个部位，口喊几
海沙（盐） 老鬯、三点（酒） 掌几拳等口语，相互交流估价讯息，你虽在其中，也是
白点（ 烧酒） 粘糕（ 麻糍） 莫晓所谓， 一团雾水。最后由牛牙郎相定交易价格后
五、数字用语 报给买、卖双方协商成交。１９５４年４月县人民政府设
钞、毫、堂（一） 排（二） 立县牛只交易所。经过整顿，留用牛牙郎４８人，转为
撑、川（三） 须、口（四） 正式交易员。场内设立耕牛评价成交圈，禁止使用手
骨、马（五） 雍（六） 语隐语，对上市耕牛全部进行明码标价。

第五章 新词语

语言是人类沟通思想、交流信息、传承文化的最 重要工具，既具有相对的稳定性，又随着社会、时代

２０６６ 〈〈〈