Page 460 - 舟山市志（1989—2005）下卷

【yo〓】［t〓］1均钧君军［t〓‘］5窘菌［d〓］2群裙穷琼［〓］1熏勋薰胸凶5嗅训［〓］2匀云允熊雄融容溶6佣用晕孕韵
运闰［ø］ 3勇蛹涌甬咏拥5雍擁庸痈

【i〓】［p］1彬宾槟冰兵3秉饼禀饼5丙柄并殡鬓［p‘］1姘拼3品5聘［b］2贫频凭平屏坪3评坪6瓶病並［m］2闽民
鸣明盟名铭悯敏抿皿6命［t］1丁钉疔叮3顶鼎5钉订［t‘］3挺艇5听厅汀［d］2亭～子廷庭蜓锭6定亭高处站立［1］2邻

魿麟磷撛陵凌夌零灵玲伶翎林淋琳霖临令3领岭檀6令另［t〓 ］ 1针今金襟津巾征蒸京荆径睛精晶贞3紧拯景警整
颈枕锦5正惊侦经进晋症证竟镜政浸禁［t〓‘］1亲称卿清蛏轻3请5寝称～呼侵庆磐趁［d〓］2秦勤芹乘丞仍仅谨鲸情琴
禽尽呈程成诚城陈尘臣沉3近6竞郑剩嵊［〓］幸新薪欣升兴声腥星3省反～醒5信讯胜性姓圣□植物茂盛［〓］宁凝仁
2
1
人银吟6认忍韧［〓］2淫幸寻寅盈绳形型赢颍刑吟6盛甚［ø］1因姻洇湮殷应音阴鹰鹦樱缨蝇婴影萦饮英3隐萤5荫印
应对～

【〓】2亩呒4姆母阿～【〓】2芋～艿【〓】4五儿～子鱼午端～。

常 用 词 汇

舟山方言常用词收入舟山话区别于普通话的常用词汇。《现代汉语词典》有词条并有明确释义的不收入。
为了方便一般读者查阅和检索，本常用词汇表以字头的普通话声母为序排列，普通话和舟山话声母不能对应

的，可在相近类别中寻找。普通话没有的古字、生僻字另行归类为“难检字词”列于文末。词汇的声韵调原
则上不注音，个别需要的视情况尽可能用方言同音字注音，必要时用国际音标，声调的调值标注实际读音。
也可参考本节的同音字表。词汇没有方言本字的，用方言同音字代替，并酌情加注国际音标。方言本字所举

古代辞书例证，仅供参考。

【A 】

【阿伯】伯父，伯伯。【阿倒里】一向，向来。【阿爹】父亲。【阿舅】内兄弟，小舅子。【阿菊话】听
说，据说，用在反问句中：～其要来，咋勿来啦？【阿拉】我们。【阿青阿黄】同类人，一路货。【阿里个】哪

个。【阿里窠】哪里，也作阿里税、阿里厢。【阿里】哪里。【阿塔】哪里。【阿妹】妹妹。【阿末】末音麦，最
后：～名。【阿姆】母亲。【阿上】一会儿，也作阿上上、阿上即。【阿婶】婶婶。【阿松】叔叔，小叔子。叔

念如松，为小称变音。【阿太】曾祖父（母）。【阿脱骨子】一共，全部：～两个人做生活。【阿眼眼】一点点。
【阿爷】爷爷。【阿玉阿娘】比喻很会说话人：讲起说话来像～介。【阿侄】侄儿。【压煞】最后，末尾。【捱】

［a113］①等时光，拖延：～时间。②等待：～勿牢。【矮凳】凳子，一般指长条凳。【矮门】半高的门。【矮子】
ŋ
矮个儿。【暗黜黜】背地，暗地里。【伛】［〓44］弯腰前伏：～倒。【暗杖棒】拐杖，手杖。【拗】①折：～断。
i
②诬陷：～人家。【拗绞】① 语言拗口。② 地方偏僻。【拗嫩生】夭折。【拗起】仰身，迅速起床。【拗手劲

道】掰手劲。【拗轧】复杂，深奥：该本书交关～。【岙笃底里】非常偏僻的乡村。【岙里】乡村，也作岙里
头：～人。【傲】［〓113］表扬，赞扬：老师每日～侬听话。
ŋ

【B】

【八卦潮】渔民对舟山渔场潮流的习称，一天涨落两次，其间按顺时针方向、变换不同的流向，分为东