Page 455 - 舟山市志（1989—2005）下卷

否定句
以“不能”否定的句型，舟山话往往用“× 不来”格式，如侬话其勿来、饭吃仔去弄勿来。以“不会、

不太会”否定的句子，往往把宾词前置在动词前，如我文章勿会写、我故事讲勿大来。双重否定句，舟山话
往往以“勿×弄勿来”表示，如：该事体我勿话拨侬听弄勿来。

疑问句
舟山话疑问句的语气词与普通话很不一样。是非句普通话用“吗”，或用“是不是”句式，舟山话

用“啊”“哨”等，如“侬是小王啊？”“菜好吃勿？”特指疑问句和选择疑问句，普通话用“啊”，舟山话用
“啦”，如“走过去啥人啦？”“该啥地方啦？”正反疑问句和表示猜想的问句，舟山人用“勿啦”句式：“侬是

上海人勿啦？”“鱼好吃勿啦？”“侬认得其勿啦？”表示反诘的问句疑问词舟山话用“啦”，普通话用“呢”。
如“钞票呒没，有啥办法啦？”（有什么办法呢？）

祈使和赞叹句
舟山话祈使句语气词多用“嘛”，普通话用“啦”，如“莫话了嘛（别说啦）”。而赞叹句语气词舟山话用

“啦”，普通话用“啊”，如“多少好看啦！”（多好看啊！）舟山话在句中作举例或停顿的地方都用“啦”，而
普通话都用“啊”，如“阿三啦，阿四啦，统去哩”。

把字句
舟山话没有把字句，用以替代把字句功能的儿种主要句式是：

“×其”式。省略“把”字，再后置“其”，如“ABC其”式：衣裳浆好其（把衣服洗好）。“A其”式：
吃其（把它吃了）。“ABB其”式：菜浆浆其（把菜洗了）。
ABBC 式。省略把字，动词重叠，后置趋向动词或形容词强调目的或效果，如：衣裳浆浆好（把衣服洗

一洗），小人拉拉开（把小孩子拉开了），东西递递上（把东西递上来）。

语序
状语补语前置，如：老酒太摆勒多哩（黄酒放得太多了），顶小王好哩（小王最好了），比勿人家过（比
不过人家），别勿人家着（追不上人家），我吃勿大落（我不太吃得下），拨我过了（给过我了），我吃饭过了

（我吃过饭了），其来快哩（他快来了），小李毛病好快哩（小李的病快好了），天亮快了（天快亮了）。副词
后置还表现在形容词修饰结构上，表示很的“猛”，极的“足”，都习惯于放在谓词的后面，如好猛、好足哩。

助词省略
舟山话句子中往往省略一些重要的助词，如“我走（着）去好哩”；“汽车坐去”。“介晏了，饭吃（了）

去”。“饭烧慢（得）眼”，“路走快眼”。“吃（的）东西也呒没”。“我去（是）去过了，东西呒没佗来”。
“侬长（是）长，还是我长”（你虽然高，但还不如我高）。“菜贵贵，味道搭蛮好”（菜贵是贵，但挺好吃）。