Page 563 - 光绪太平续志（志书）

光绪太平续志卷之十八

东门二水洞，一尚通水。下即牛轭潭，世传飞来二钟，一沉于此，
呼为“无底田”。案：相传“无底田”在镇东楼外北箭许，履其地者，

陷过膝，亦有“钟沉”之说。若牛轭潭，未闻有此说也。
翁岙溪，在十四都云云。案 ：翁岙溪在十四都。其南一支自五
峙山来，出谭家溪，俗名坦头。北流自黄茅山，经普济寺，合翁岙之水，
共出杉屿桥，南折经金岙屿头即回龙山下。《戚志》以为至白塔，误。与金岙水合，

东流出应钱桥，南合新庄水，北合白塔水，同出白山闸。白塔水又
北分，经马嘴山，合天黄水，亦出白山闸。而蔡家泾之水亦南来汇之，
入下珠山泾。《戚志》未核。

蔡家泾，在灵伏山西北。源出流庆溪，因流庆寺所在而名。北
行经小牛桥入泾。案 ：蔡家泾在白山之北，北流与翁岙诸水合，同
入下珠山泾。而流庆寺在十五都灵伏山之北，乃在白山之南，其水

东流二里许入泾，与潘郎之水合，过小牛桥入江洋，与蔡家泾中隔
白山，相距五六里，实非合流也。
右《叙水》误。

稻禾迩年竞尚“寄晚”，或谓之“传稻”，或谓之“孕稻”。 案 ：
“寄晚”亦作“继晚”，言继早稻而晚收也。“传稻”俗名“稻传谷”，
乃早稻割后其根株再抽成谷者，非“继晚”也。“传稻”治痢甚验。“孕
稻”之名未闻。

海蜇，即水母，或称虾助，土人呼“上鱼”。案：《说文》：■（此
字参照《太平县古志三种》988 页 11 行），藏鱼也，南方谓之？，北
方谓之鲝，从鱼，差省声，侧下切。䰼，鲝也。一曰大鱼为鲝，小

鱼为？，从鱼，今声，徂惨切。是上鱼当作藏鱼，以此鱼不能鲜食，
惟盐而藏之乃可食。俗谓之鲊，鲊即鲝之俗字也。䰼，俗作■（鱼
＋孱，左右结构），与鲝本别一类，以皆无骨，故混称之。今京都谓

鲊为海蜇皮，是海蜇乃俗称，藏鱼则古名。今谓土人呼藏鱼，又讹“藏”

553

立飞图文 一校 成品尺寸：148×210mm 版心：110×167mm 26 行 ×29 字 字号：10.5 磅 书宋