Page 245 - 《荒野寒山》

明老帖" 志南即南老! 可明即明公! 朱子与放翁所往还者! 而前又有寒山诗序!

观音比丘无我慧身所补刻! 是此书宋时一刻于淳熙己酉 -!!1" 年.! 曰国清本!
再刻于绍定己丑 -公元 !%%" 年.! 曰东皋寺本! 此则三刻! 又在东皋寺本之后!

然不分七言于五言之外! 不以拾得加于丰干之上! 仍其旧第! 字大如钱! 清劲悦

目! 玄' 胤' 恒' 贞' 殷' 朗缺末笔! 亦可谓最善之本矣&" 然据日僧成寻所撰

的 *参天台五台山记+ 记载! 他于北宋熙宁五年 - 公元 !23% 年. 入参天台山

时! 国清寺僧 %禹皀舍与柬山诗一帖&! 则北宋时已有寒山诗的刊本行世! 此本
或即志南刻国清寺本的前身$ 东皋寺本是南宋绍定二年 -公元 !%%" 年. 的再刻

本$ 在东皋寺本之后! 还有一个被称为 %三刻& 的本子! 亦即我们通常所指的

南宋理宗宝三年 -公元 !%## 年. 刊刻的江东漕司刻本" 日本庆福院藏有一种
宋本! 清末吴兴择是居曾予翻刻! 仇实先生在其 *寒山诗小录+ 介绍! 该本翻

刻极为讲究! 版高 %#a3 厘米! 宽 !1a% 厘米厘$ 版框高 %2a1 厘米! 宽 !#a"

荒 厘米$ 字大逾寸! 分二册装订! 几与原本无异! 从各方面的情况来看! 此本若非
野
寒 国清寺本! 亦必属国清寺本系统" 宋刻除上述外! 还有被号称为 %高丽本& 的
山 本子! 清黄丕烈 *士礼居藏书题跋记+ 卷五谓其 % 楮墨古雅! 甚为可爱"& 而

"
"
*!*
%细视之! 乃系外洋板刻&" 又云, %此刻似系洋板! 然 *寒山诗+ 后有一条云
/杭州钱塘门里车桥南大街郭宅" -据瞿镛 *铁琴铜剑楼藏书目录+! 此为 %纸&
字. 铺印行1! 则又不知此刻果为何地本矣! 俟与藏书家验之&" 至余嘉锡 *四

库提要辨证+ 则 %号为高丽本&! 但又以夹注小字指出, %不知是否高丽所刻&"
按宋时杭州西河有车桥! 在国子监后! 故余先生的最后结论认为, %是其源亦出

于宋本&" 此本无可明跋与朱子帖! 也不同于他本的五七言混糅杂出! 而是将七

言与五言分开! 版心刻有 %三隐& 字样" 另外! 汲古阁毛晋也藏过一宋本! 亦

即所谓建德周氏影宋刻本! 是本曾入乾隆御府! 首页钤有 % 毛晋私印&' % 子
晋&' %汲古主人& 朱文小印! 又钤 %乾隆御览之宝& 朱文印和 %天禄继鉴& 白

文印! 还钤有椭圆形 %宋本& 及 %甲& 字朱文小印$ 末页亦钤 %乾隆御览之宝&