Page 219 - 方言志
P. 219
近来声母有向舌面前音变化的趋势。
9. 用变调或变调加变韵表示小称。舒声字只用变调,入声字用变调加变韵。温岭是平声
变为全升调,仄声变为全降调。临海是阴调变为全降调,阳调变为中升调。例如:
10. 一些词语在叫法上很有地方特色。例如:
“姐夫、妹夫”都叫“姊丈” “老头儿”多叫“老官”
“闪电”叫“龙闪” “看牛的孩子”都叫“看牛细佬”
“耳环”都叫“丁香” “瘸子”叫“跛脚”(跛,口语音同“拜”)
“抽屉”多叫“格”(小称音) “(人)瘦”说“柴”(加“疒”旁)
“咸蛋”分叫“盐鸡子”、“盐鸭子” “(猪肉)瘦”说“赤”
“老虎”也叫“大虫” 表示认可的“行”“成”说“好用”
“八哥”叫“八八” “蚕豆”叫“川豆”
“蜘蛛”叫“嬉” “高粱”叫“芦黍”
“狼”叫“狗头熊” “早晨”叫“枯星”
“猴子”叫“猢狲”或“乌狲” “旁边”多说“横边”
“中秋”叫“八月十六” “吃午饭”叫“吃昼饭”
“收拾”多说“捉拾”
11. 有“V/VP+凑”这样的语法结构。例如:买本凑(再买一本)、吃碗凑(再吃一碗)。
12. 在日常对话中,有“受事+动词”的结构形式。例如: