Page 313 - 方言志

饭焦（锅巴）茶浓（才泡的浓茶）侬客（客人）鞋拖（拖鞋）板砧（砧板）

纸蓬（草纸）酒汗（汗酒）天色热（热天）天色冷（冷天）针金（黄花菜）

墙围（围墙）肉碎儿（肉末）港蟹红儿（烧红的梭子蟹）

猪娘 鸡娘 牛牯 猪牯 狗牯 草鸡娘 草狗娘儿

2.谓词、量词的修饰特点

（1）把“先、添、快”等后置于动词（走先、吃添、吃快），“显、甚、倒、死”后置于形容词（好显、

好甚）。

（2）形容词的程度前置修饰除使用“真、蛮”外，还用“摸瞊（瞎）、死人、棺材、短命、老人、鏖

糟”等来形容非常。例如：摸瞊甜、死人好、棺材多、老人长、鏖糟冷、死人好眙（非常好看）。

也有后置的“显（或作险）、甚（或作尽）”。例如：好显、对显、臭显、好眙显（好看极了），冷

甚、壮甚（胖得很）、地方隈僻甚。

（ 3）量词可前加形容词来修饰。例如：大粒米、细粒米，大张纸、琐[sai〓 ]张纸、大段甘蔗。

3.表示肯定和否定的“有、有”“罢、未”

跟闽语“有字句”相似，温州话的“有、有（没有）”也可作为助动词用于动词之前，若要求确

认已行与否就前加“有”与“有”，相当于有些方言的“曾”“不曾”。例如：

个歌我有听过（这首歌我曾听过）。

个菜我有吃过（这首歌我不曾听过）。

疑问句“渠有走罢未（他到底去了没有）？”，相当于别处的“可曾”。回答是“渠有走罢”或

“渠有走”。

反复问句“街路口车有停啊有（车到街口停靠不停靠）？”，相当于别处的“可会”。

常用的反复问句为NP＋VP＋Neg＋[ VP]，其中的“Neg”有“不、冇、未”。例如：“点心吃

啊不？”“点心有吃啊冇？”

在询问已行与否时，一般是用“罢未”。例如：“点心吃罢啊未？”“渠走罢未？”回答是“吃

罢”“走爻罢”或“未，未吃/ 未走”。

“冇”对应普通话的“没有”，“未”对应普通话的“还没有”，这两词有严格区别。

五、温州片其余方言音系

温州片方言的分布范围大致是今天的乐清（清江以南）、永嘉、温州、瓯海、瑞安、平阳（闽

语区除外）、苍南（闽语区除外）、文成（南田区除外）、泰顺（限百丈镇）、洞头（大门等地区）、玉

环（西南角）和青田（东部温溪区等）等地区，相当于旧温州府辖地。

温州片方言主要有乐清方言、永嘉方言、瑞安方言、平阳方言、和泰顺方言等。温州片方

言内部较为一致，与片外其他方言差异较大。

（一）乐清方言

1.声母

乐清方言有声母28 个，包括零声母：