Page 179 - 《荒野寒山》

天台山寒山子00因赵州游天台! 路次相逢" 山见牛迹! 问州曰+ (上座还

识牛么,) 州曰+ (不识") 山指牛迹曰+ (此是五百罗汉游山") 州曰+ (既是罗
汉! 为甚么却作牛去,) 山曰+ (苍天! 苍天-) 州呵呵大笑" 山曰+ (作甚么,)

州曰+ (苍天! 苍天-) 山曰+ (这厮儿宛有大人之作)"

如果说这里的记载还算可以理解的话! *古尊宿语录+ 中对于此事的记载则

更加得神化! 让人觉得难以理解!

师因到天台国清寺见寒山' 拾得" 师云+ (久向寒山' 拾得! 到来只见两头

水牯牛)" 寒山' 拾得便作牛斗" 师云+ (叱叱-) 寒山' 拾得咬齿相看! 师便归
堂" 二人来堂内问师+ (适来因缘作麽生,) 师乃呵呵大笑" 一日! 二人问师+

(什么处去来,) 师云+ (礼拜五百尊者来)" 二人云+ (五百头水牯牛&尊者)"

荒 师云+ (为什么作五百头水牯牛去,) 山云+ (苍天! 苍天-) 师呵呵大笑"
野
寒
山 作为禅宗的灯录! 其所包含的宗教神秘色彩也就非常自然的! 加上禅宗一直

"
(%$
"
强调机锋' 不立文字! 故出现上述的记载也是情理之中的" 两者记载之间有一个
地方是特别有趣的! 都是以 %牛& 作喻! 而 %牛& 在佛教中是一个非常有意思
的意象! 佛教中常将佛比喻为牛! 称之为牛王! *胜经+ 曰, %如牛王! 形色

无比胜一切牛&" 用以譬佛菩萨" *涅?经+ 十八叹佛曰, %人中象王! 人中牛
王! 人中龙王"& *无量寿经+ 下叹菩萨之德曰, %犹如牛王! 无能胜故&" *大毗

婆沙+ 一百七十七释迦菩萨赞底沙佛之偈曰, %丈夫牛王大沙门! 寻地山林遍无

等&" 从这个意象很容易看出是后世杜撰的结果! 正如前面与沩山灵见面一样!

作为一心向道的寒山! 断不可能对佛学有这般深邃的理解! 纵然是与丰干禅师'
拾得和尚二人交往甚多! 此刻尚潜心于追求成仙之道的寒山! 无法自是无法如灯

录中记载的那样! 俨然以一禅师的身份说话! 附会和杜撰是无可否认的" 但同样