Page 287 - 《荒野寒山》
P. 287
嵯峨" 可观无事客! 憩歇在岩阿" # $寒山% 二五八&
千云万水间! 中有一闲士" 白日游青山! 夜归岩下睡" 倏尔过春秋! 寂然无
尘累" 快哉何所依! 静若秋江水" # $千云% 二八四&
没有了尘世的牵绊! 完全是以审美的眼光来看待生活! 清新而又自在! 忘忧
而又逍遥" 在这里! 寒山的自然生命与寒石山融为了一体! 看春去秋来! 花开花
落! 这里的一切对于寒山来说都是充满着情感的!
粤自居寒山! 曾经几万载" 任运遁林泉! 栖迟观自在" 寒岩人不到! 白云常
" 细草作卧褥! 青天为被盖" 快活枕石头! 天地任变改" # $粤自% 一六四&
我家本住在寒山! 石岩栖息离烦缘" 泯时万象无痕迹! 舒处周流遍大千" 光
影腾辉照心地! 无有一法当现前" 方知摩尼一颗珠! 解用无方处处圆" # $我家%
二!四&
栖迟寒岩下! 偏讶最幽奇" 携篮采山茹! 挈笼摘果归" 蔬斋敷茅坐! 啜啄食
荒 紫芝" 清沼濯瓢钵! 杂和煮稠稀" 当阳拥裘坐! 闲读古人诗" # $栖迟% 二九五&
野
寒
山 细草作褥! 青天为被! 在寒山的精神世界里! 唯有青山与绿水! 苍松和白
"
"
*&!
云! 徜徉于其间! 任随天地变化! 他枕石而眠! 快活自在! 似乎在与自然的融合
中! 已经化为了寒岩的灵魂! 而进入了永恒的境界" 寒山因寒石山而得名! 寒石
山因寒山而具有灵性" 在丰干和拾得去世之后! 寒山就没有再离开过寒石山! 他
的生活就在这里! 终日与清风白云为伴! 或读古人书! 或观四时景! 寒石山种种
美丽尽在寒山的眼中! 故而这时期! 寒山在其诗歌中对于寒石山融入了深深的情
感! 后人对于寒山的描写寒石山的山水诗给予了很高的评价! 认为其诗 %吟到寒
山句便工& 3$4 ! 这是很自然的结果! 因为这就是他的生命! 他的情感" 美国 %垮
掉的一代& 代表作家史奈德曾翻译了寒山诗二十四首! 其中二十首诗中是与寒石
山相关的! 史奈德在译者序中说, %当寒山在诗中提及 /寒山1 的时候! %当寒
山在诗中提及 /寒山1 的时候! 他是指他自己' 他的家以及他的心境& 304 " 这种
