Page 38 - 《荒野寒山》

发' 光着脚' 挂着耳环 -男的或女的. 满街跑的学生! 不妨问一问他们有没有

读过寒山的诗! 十个有五个会告诉你他们很崇拜这位中国诗人寒山"& 她还记录

了以下一段典型的对话,
A
,
#
A
%;7?)W: *)7 M:KQ:,47.Y=<:)I=4*7=K74) Z?87*?@,?)*&
A
F
A
,
F
- %你读过加里(斯奈德翻译的寒山诗吗#&.
%V::?75N&
-当然了0.
%H:W:F K.D)M:KA Q:F,47.,Y=<:=4*?#&
- %你喜欢寒山诗吗#&.

"
+#
"
"
%W75 =F*)0&
第
- %那还用说0&.
一
#
%V5?& 部
分
- %为什么呢#&.
%V5?# 6)C7F=)5).=6)74I7,0& 序
篇
- %为什么# 因为他是嬉皮士0&. !

在这样的情形面前! 我们不能不承认! 寒山确实在当时美国社会中 -特别是

年轻人中间. 占有了非常重要的地位! 有相当大的影响" 当时美国非常流行的中
国文学选集 -J,45:K:+?:LM5.,)=)K.4)*74F*)! M?*.K6*.C5 )AN.! 几乎在美国的每一

所大学里都拥有大量的读者! 这个选集里面没有选古诗十九首! 也没有选辛弃疾

的词! 斯奈德翻译的二十四首寒山诗则全部收入" 在这个选集中! 与其他唐代诗

人相比较! 或者我们可以很直观地了解寒山之被重视的程度" 该书共选入唐代诗

人九位, 王维八首! 李白十二首! 韩愈二首! 白居易七首! 元稹二首! 李贺六
首! 卢仝二首! 李商隐十一首" 这个数字比较之中! 对于寒山的推崇也就可以显

!