Page 1294 - 《鹿城区志》

. 1174 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1175 .

31
31
22
22
蚕豆，ssoe ddeu 。豌豆。 长脐，jji ssei 。雄蟹因腹甲尖长而得名。 儿”连读儿化。母狗。 22 农事
33
35
33
35
213
42
发菜，ho cee 。一种状如头发丝的食用藻。 炊虾，cii ho 。幼虾的熟制品，虾皮。“炊 草鸡，ce cezii。亦称“草鸡娘”。母鸡。 打篾，die mi 213 。以竹篾编制各种器具的
22
31
22
33
31
番人芋，fa nang wu 。马铃薯。 虾”是熟的，“淡皮”是生的。 大猫，ddeu muo 。音似“豆矛”。老虎。 活计。
33
42
42
33
33
33
42
22
31
31
花菜，ho cee 。花椰菜。 大头鮢䱕，ddeu ddeu zii mai 。䱕，音似 屙苍，u cuo 。亦说“红头苍蝇”。一种红头 担担，da da 。挑担。
35
31
213
22
淮豆，wa ddeu 。亦作“槐豆”。蚕豆。 “梅”。梅童鱼。 的家蝇，多聚集在人畜粪便上，故名。 稻䥛，dde ji 。䥛，音似“洁”。镰刀。
33
31
35
31
33
33
31
42
35
31
黄秧菜，hhuo yi cee 。形似大白菜，但不会 瓜子蚶，go zii hoe 。彩虹明樱蛤。 猴头，hau ddeu 。亦称“猴头儿”。猴子。 簟儿，ddi ng 。竹制盛器。
31
31
35
31
卷心，菜心部分呈嫩黄色。 鯻鰗，la wu 。跳鱼。 常用来詈称顽皮的小孩。 簟箩，ddi leu 。簟，音似“田”的上声。
35
22
35
33
35
33
茭笋，guo xong 。亦说“河浃笋”。茭音似 蛎膏，lei gau 。音似“厉沟”。牡蛎。一种 虎蚁，fu nga 。蚂蚁。“虎蚁抬轿。” 箩筐。
35
33
213
31
“交”。茭白。 软体动物，肉可食用。 茭虱，guo sai 。床上的臭虫。头上的虱子叫 火泥，fu nyi 。熏土。
35
42
33
42
31
31
芥菜，ga cee 。大叶芥，一种蔬菜。 鳗鲞，moe xi 。鳗，音似“瞒”，海鳗的干 “虱”。 砻糠，long kuo 。谷糠。
33
213
33
35
33
35
金瓜，jang go 。南瓜。 制品。 胶蚻，guo ssa 。蚻，音似“闸”。蟑螂。 软簟，nyv ddi 。晒谷用的地篾簟。
33
35
33
31
31
33
33
35
42
空心菜，kong sang cee 。蕹菜。 螟蜅，meng fu 。乌贼的干制品。“螟”可能 康䘆，kuo xv 。䘆，音似“许”。蚯蚓。 拖田，ta ddi 。犁田，耕田。
31
35
35
22
213
42
31
213
31
龙牙豆，lie ngo ddeu 。菜豆。 为“墨鱼”的合音。 老鼠皮翼，le cei bbei yai 。蝙蝠。 壅力，iuo lei 。肥效。
33
213
31
33
31
213
213
213
42
盘菜，bboe cee 。芜菁，一种温州特产的 墨墨，mai mai 。乌贼墨囊中的墨液。 咯咯鸡，go go zii 。鸡的通称，拟声词。 猪栏，zei la 。猪舍，猪圈。
31
31
31
42
213
菜蔬。 泥漦，nyi ssii 。漦，音似“如”。泥螺。原 毛蛓辣，me cei la 。蛓，音似“鼠”的去
31
33
蒲瓜，bbov go 。亦作“匏瓜”。瓠瓜。 指鱼或龙的唾沫。 声。毛虫。 23 身体
33
35
33
31
33
31
33
31
33
35
33
31
天罗瓜，ti leu go 。丝瓜。 山头黄鱼，sa ddeu hhuo ngov 。黄姑鱼， 囡囡猪，noe noe zei 。正在饲养中的肉猪， 巴张，bo ji 。手掌。
31
33
33
33
42
33
213
天萝瓜簛，ti leu go sei 。丝瓜络。 其形态和大小近似大黄鱼。 包括小猪。 背脊身，bai zei sang 。后背部。
33
33
213
213
35
31
31
42
213
33
31
莴苣笋，u jv xong 。莴苣，音似“污专”。 蛇鱼，ssei ngov 。黄鳝的俗称。 蛇曲，ssei qo 。指一种中型蜥蜴。 背脊身骨，bai zei sang gv 。脊柱。
31
33
31
33
213
33
33
35
31
31
33
一种蔬菜。 田蟢儿，ddi ssii ng 。河蟹。 丝网蜘蛛，sii muo zii zii 。“蜘蛛”二字 鼻头珠儿，bbei ddeu zii ng 。鼻尖。
22
35
31
31
31
31
33
31
42
22
31
油冬菜，yau dong cee 。青菜的一种，形像 望潮儿，muo jjie ng 。一种小章鱼。 温州话里同音。圆网蛛。 大蛮指头儿，ddeu ma zii ddeu ng 。大
35
31
33
31
小白菜。 乌狼，u luo 。河豚。 田狗，ddi gau 。蝼蛄。也作“土狗”。 姆指。
213
35
31
33
42
33
31
35
22
35
紫带豆，zii da ddeu 。豇豆。 乌鲤，u lei 。黑鱼。 田鸡ddi zii 。青蛙。 肚棚骨，ddov bbie gv 。肋骨。
35
35
33
35
31
35
213
虾虮，ho zii 。海虾的虾子，常腌制成卤品。 土狗，tov gau 。蝼蛄。 肚脐窟，ddov ssei kv 。肚脐眼。
213
35
35
31
33
18 果实 鲊鱼蘸虾虮。 五爪龙，ng zuo lie 。壁虎。 风屑，hong xa 。头皮屑。
42
31
31
31
35
42
31
33
22
白啄瓜，bbajuogo，甜瓜。 虾叩弹，jo kau dda 。亦说“虾蛄弹”。 蜒蚰螺，yi yau leu 。蛞蝓，灰巴蜗牛，俗 个子儿，gai zii ng 。指女性的身材。
35
42
35
35
31
蔕柿，ca ssii 。蔕，音似“忏”。柿子的干 虾蛄。 称鼻涕虫。 后䪴才，hhau zang zzee 。后脑勺。
33
35
33
31
33
31
31
35
制品。 虾米，ho mei 。晒干的去头去壳的虾。 猪牯，zei gu 。雄性种猪，即专为配种的公 胡须桩儿，wu sii jjuo ng 。修剪得极短的
31
31
33
31
22
金弹，jang dda 。一种常绿灌木，果实卵 咸鱼儿，hha ngov ng 。海产小鱼的咸干 猪，不含肉猪。 胡子。
35
42
31
31
33
形，果皮橙黄色，味甜。 制品。 猪母娘，zei ng nyi 。母猪。 毁牙，xv ngo 。小孩换乳牙。
31
31
213
213
33
33
33
金樱，jang ae 。石榴。宋《青箱杂记》： 螠儿，a ng 。螠，音似“押”。栖息于近海 肩胛头，ji ga ddeu 。肩膀。
213
213
31
“至今吴越间谓石榴为金樱。” 或河口泥沙滩上的一种小蟹。 21 植物 脚胐头，ja kv ddeu 。膝盖。
31
31 33
213
213
35
213
33
31
35
老菱，le leng 。菱角，黄菱。 鱼子，ngov zii 。鱼卵。 白脚蟆衣，bba ja mo i 。车前草。 脚筋，ja jang 。跟腱。
213
35
33
213
33
31
35
213
42
33
椪柑，pong gv 。音似“碰甘”。柑桔的 章举，ji jv 。乌贼鱼的通称。 白马兰，bba mo la 。水苏。 脚筒骨，ja ddong gv 。腿骨。
31
213
35
31
33
213
33
35
31
一种。 子鲚，zii ssei 。鲚鱼，凤尾鱼。 白头翁，bba ddeu ong 。多年生草本植物。 脚下跟头，ja hho gv ddeu 。脚掌的后部。
33
31
35
31
33
213
213
213
33
㯱（pe ，柚子）。 白玉瓯儿，bba nyo au ng 。栀子，一种 脚眼肘儿，ja nga zie ng 。小腿与足的连
20 动物 常绿灌木。 接部分，呈圆形突出，内有踝关节，
35
213
31
31
35
35
19 水产 白蚁龙，bba nga lie 。亦称“五爪龙”。 薸 ，bbie 。浮萍。在稻田里养 殖， 可作 酒丼，jeu dang 。酒窝，笑靥儿，笑时颊上
35
213
白鲞，bba xi 。黄鱼的干制品。 壁虎。 肥料。 出现的小圆窝。
33
22
31
213
213
31
31
33
213
22
33
白鱼，bba ngov 。鳓鱼，一种海鱼。 百脚，ba ja 。蜈蚣。 三年背，sa nyi bai 。桉树的俗称。 荔枝袋儿，lei zei ddee ng 。指小儿的
31
35
35
35
31
213
213
33
白鳣生，bba dda sie 。小带鱼的糟制品。 扁蟹，bi ha 。壁钱。 柿娘儿，ssii nyi ng 。柿子核。 阴囊。
33
35
35
31
33
31
35
33
藏鱼，ssuo ngov 。海蜇。 草狗，ce gau 。亦说“草狗娘儿”，“娘 水簛，sii sei 。簛，音似“西”。金鱼藻。 奶奶，na na 。乳房。