Page 1295 - 《鹿城区志》

. 1176 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1177 .

42
33
213
35
稍架，suo go 。身材。 染后发生的浓包。 发市，ho ssiI 。商店一天里第一次成交。 29 民俗
31
33
31
35
42
35
213
33
35
身朣，sang ddong 。朣，音似“桶”。身 霉口，mai kau 。鹅口疮。 发兴，ho xang 。开业。 矮椅坟，a i wang 。温州流行的一种坟墓建
22
31
31
31
33
躯，身材。 瞙瞊人，mo dduo nang 。瞎子。 番钱，fa ddi 。钞票。 筑方式，略呈靠椅形，筑在山坡上。
35
42
35
33
33
35
33
42
213
35
手劲，xeu jang 。手上的力气。 破伤冷热，pa xi lie nyi 。伤风。 翻梢，fa suo 。赢回已输掉的睹本，翻本。 摆酒，ba jeu 。亦说“摆酒水”。设宴。
213
33
22
35
33
35
35
35
35
手弯挟，xeu wa gga 。肘窝。肘关节向里面 瘫手，ta xeu 。上肢残疾。 近钿，jjang ddi 。赚钱，利润。 伴手，bboe xeu 。礼物。
31
33
22
33
35
213
凹下去的部分。 哮咕，huo gu 。哮喘。 落市，lo ssii 。收市，产销时间已过。 呈会，zzeng wai 。亦说“剩会”，民间一种
42
31
42
35
33
31
31
手掌瓯儿，xeu au ng 。并拢五指，使手掌 牙鲎，ngo hau 。牙垢。 侨贩，jjie fa 。二道批。 小规模的经济互助活动。
35
35
31
31
42
213
22
22
和手指成勺状。 眼泡袋水，nga puo ddee sii 。眼睑 栈房，zza hhuo 。仓库。 达爷，dda yi 。在办理红白喜事中安排礼仪
31
33
31
35
双条眼儿，xuo ddie nga ng 。双眼皮。 水肿。 的人。
42
35
42
35
35
31
213
痰唾澜，dda tai la 。口水。 痒 痛，yi sii tong 。又痒又痛。 28 文体 打百子炮，die ba zii puo 。放鞭炮。炮
35
42
33
213
35
35
42
22
33
31
31
31
臀髋，ddoe kang 。髋部。 做大客，zeu ddeu ka 。讳称天花。 摆摆盆儿，ba ba bboe ng 。几个小孩凑合 仗，爆竹。如“炮仗纸、炮仗儿”。
33
213
42
33
35
31
35
35
35
臀卵孔，ddoe loe kong 。肛门。 做小客，zeu xie ka 。讳称麻疹。 食物和玩具一起吃吃玩玩。 打光光，die guo guo 。婴儿满月时要招来剃
31
31
213
35
42
31
31
臀卵屁头儿，ddoe loe pei ddeu ng 。 戳棋，qo zzii 。双方对奕时第三者在旁指指 头匠剃去胎发。
42
33
35
肛门。 25 交通 点点。 打珓杯，die guo bai 。一种占卜。
33
213
22
35
31
213
33
33
33
33
35
35
心肝丼，sang gv dang 。胸部。 白卵车，bba lang co 。没有领牌照的人力 打八仙，die bo xi 。地方戏曲中在开场时 殿居儿，ddi jv ng 。庙祝，庙宇中管香火的人。
31
31
35
33
31
31
33
眼灵珠圈儿，nga leng zii qv ng 。眼眶。 三轮车，黑车。 加演的节目。 对对，dai dai 。小儿周岁。
33
31
31
31
33
22
35
31
31
35
眼桃，nga dde 。上眼皮。 河鳗溜儿，wu moe leu ng 。一种小型别致 打号，die hhe 。吹喇叭。 对周，dai jeu 。小儿一周岁。
22
33
35
35
33
33
31
213
眼汪，nga uo 。眼眵，俗称眼屎。 的水上交通工具。 打蜡球，die la jjau 。打乒乓。 共亲家，jjuo cang go 。姘居，轧姘头。
213
33
33
31
22
33
33
31
31
213
腰缚，ie bbov 。腰间。 黄鱼车，hhuo ngov co 。脚踏三轮货车。 的笃班，dei deu ba 。指越剧的前身。越 回花，wai ho 。女子出嫁后首次偕丈夫回娘
22
213
35
213
35
33
腰缚骨，ie bbov gv 。腰部的椎骨。 马达卡，mo dda ka 。摩托车。 剧团的旧称。 家探亲。
31
33
31
35
22
31
22
42
35
脏头，ssuo ddeu 。脏头指直肠下端近肛门部 脑盖，ne gai 。机动船上的轮机人员。 赶 儿，gv dda ng 。同“挈来呀”，一种 回山，wai sa 。葬礼完毕，死者的亲属回到
33
分。比喻不整洁、不干净、不利落。 塌班，ta 213 ba 。交通工具迟于规定时间 儿童游戏。 家中。
213
35
22
35
33
33
31
嘴丫，zii o 。嘴角。 到达。 搅调，guo ddie 。“搅”音似“讲”。 拦街福，la ga fu 。旧时温州一种很有特色
22
35
重傤，jjuo ssee 。满载的运货船。 玩耍。 的民间风俗。
31
213
31
33
31
33
24 疾病 接龙儿，ji lie ng 。一种用32张朴克牌玩的 配阴亲，pai iang cang 。冥亲。
213
31
31
31
31
白羊儿，bba yi ng 。谑指白化病患者。 26 工作 游戏。 人头，nang ddeu 。指人际关系。
22
33
213
31
31
35
31
22
213
鐾牙，bbei ngo 。磨牙。 饭碗，wa v 。俗指职业。 瞒椿儿，moe juo ng 。捉迷藏，一种儿童 入室，ssai sai 。亦说“入棺、入殓”。将
42
35
35
42
35
不畅快，fu qi ka 。不舒服，指生病。 脚仵，ja ng 。专职处理尸体的人。 游戏。 死人移入棺材内。
35
213
31
42
33
31
213
35
31
35
33
打饱餩，die buo ggoe 。打嗝儿。 生活，sie hho 。活儿。 挈来呀，qi lee ia 。同“趞起挈”。一种儿 送人情，song ssang sseng 。送礼。
31
22
35
35
213
35
35
31
打潮，die jjie 。疟疾。 讨饭丐儿，te wa koe ng 。乞丐。 童游戏。 纸马，zei mo 。神马，旧俗祭祀时所用的神
22
33
31
42
31
22
31
213
大脚风，ddeu ja 213 hong 。亦说“大脚 做夜息，zeu yi sei 。夜里干活，做夜工。 泅河儿，yeu wu ng 。游泳。 像纸。
42
42
33
31
肚”。因丝虫病而腿脚变得非常粗大，即橡皮病。 腾丁泡，ddang deng puo 。一种儿童爱玩的 做十，zeu ssai 213 。逢十周岁生日举行庆贺
35
33
35
单下死，da hho sii 。暴死，猝死。 27 商业 划拳游戏。 活动。
42
35
213
42
42
33
33
22
31
35
33
42
33
风疸，hong da 。荨麻疹。 粪扫堆店，bang se dai di 。亦说“粪扫 踅迷金刚，yv mei jang guo 。一种儿童 做月里，zeu nyv lei 。坐月子。
213
31
42
丐儿壮，koe ng juo 。虚胖。 垛”。销售家庭日用杂品的小店。 游戏。
35
33
31
213
33
35
33
鬼抽风，jv qeu hong 。一种突发性的手脚 摆摊儿个，ba ta ng gee 。摊贩，在路旁或
痉挛、口眼歪斜的症状。癫痫。 市场中设摊做小买卖。
33
33
35
35
滚肚，gang ddov 。腹痛、腹泻、肠鸣等急 单帮，da buo 。小行贩，小本生意。 ֻ໴ᅣḤḤ໑ᇜ߅๝ၻሳ߸
33
31
性肠炎症状。 贉堆，ddoe dai 。把剩下的全部买下。
42
33
31
31
33
35
黄肿敷伤，hhuo juo fu xi 。面黄肌瘦。 倒账，de jji 。“账”此处音变似“场”。因 说明 排列。
213
33
脚钉，ja deng 。鸡眼。 经营失败而倒闭。 ⒈字汇按老派温州话音系排列，先按韵母分 ⒉韵母的排列次序是：a，ae，ai，ang，au，
42
22
42
31
42
31
快大癗儿，ka ddeu lai ng 。指痤疮感 斗账，dau ji 。核算账目。斗有凑合义。 部，同韵的字按声母排列，声韵母相同的再按声调 e，ee，ei，eng，eeu，i，ie，ii，o，oe，ong，ov，