Page 1290 - 《鹿城区志》

. 1170 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1171 .

31
31
33
35
33
42
33
213
山头岙窟，sa ddeu e kv 。山区最为偏僻 廂房，xi hhuo 。在正房前面两旁的房屋。 涎布。 火箱，fu xi 。冬天取暖用的手炉。
35
31
213
213
213
33
42
31
荒凉的地方。 正间，zeng ga 。旧民居中堂两侧的房间，一 领甲儿，leng ga ng 。坎肩。马甲。 夹镊儿，ga nya ng 。镊子。
31
31
33
42
213
213
33
31
山峡，sa gga 。特别狭窄的山谷。 般供作卧室。 鞔裆裤，moe duo ku 。小孩穿的裤裆缝合的 夹钳儿，ga jji ng 。钳子。
33
35
33
35
水丼，sii dang 。亦写作“水凼”。水坑，平 裤子，与“开裆裤”相对。 家生，go sie 。家具。“生”疑为“私”的
31
33
35
地积水处。 08 起居 棉绲身，mi gang sang 。中式的棉衣。 儿化。
22
42
35
35
31
35
35
岩坦，nga dda 。平坦的山崖。 被铺，bbei pov 。铺盖。 捺纽，na 213 nyau 。亦说“铅纽”。揿纽。 铰剪，ga ji 。剪刀。是铰和剪的同义合璧。
22
31
31
35
42
31
打地铺，die ddei pov 。将铺盖铺在地 纽扣。 莲蓬头，li bbong ddeu 。淋浴设备。
33
42
33
31
31
33
07 房屋 上睡。 幋巾，bboe jang 。围巾。 尿裤绷儿，sii ku bie ng 。即“尿布棚”。
213
42
35
31
35
31
板障，ba ji 。板壁，木板墙的墙体。 掴头，gai ddeu 。梳头。 水鞋，sii hha 。亦说“套鞋”。雨鞋， 供晾晒衣裤的一种夹子。
31
31
33
35
42
33
边轩，bi xi 。厢房。 扴臀，ga ddoe 。擦屁股。 套鞋。 蒲扇，bbov xi 。用蒲叶做的圆形扇子。
42
33
22
35
31
42
213
213
31
35
倒吸，de xai 。天花板。 拉屙，la u 。大便。 跳舞衣儿，tie wu yi ng 。连衣裙的通称。 挈梁，qi li 。有提梁的小桶，常用于从井里
35
33
22
22
33
213
道坦，dde dda 。天井，围墙内外的空地。 拉尿，la sii 。小便。 贴边，ti bi 。缝在衣服里子边上的窄条。 汲水。
213
22
31
33
42
213
22
35
35
33
31
35
地板箦，ddei ba za 。铺地板时用以支承地 拉屁，la pei 。放屁。 头颈领ddeu jang leng 。领子。 三脚撑儿，sa ja cie ng 。用三根竹竿联结
33
35
31
31
板的横梁。 爬起，bbo cii 。起来，起床。 头 ，ddeu qau 。头箍，女人的头饰。 成支架，搁置笐竿，以晾晒衣物。
33
35
33
213
33
213
35
31
顶尘，deng zzang 。同“倒吸”。天花板。 鐯指甲，jja zii ga 。剪指甲。 袥肩，to 213 ji 。袥，音似“托”，衣服的衬 筲箕，suo zii 。筲，音似“稍”。淘米
22
35
洞眼，ddong nga 。窟窿。 肩，垫肩。 竹器。
33
31
33
31
31 33
22
桁条，hhae ddie 。横架于房上的横梁，正中 09 衣着 外坒衣，wa bbei i 。外衣。 书章，sii ji 。亦说“私章”。图章。
31
33
42
31
213
35
42
42
最高的一根叫栋梁。房檩。 暗兜，oe dau 。缝在衣服衬里或其他暗处的 橡皮鞋套，yi bbei hha te 。套鞋，雨鞋。 信壳，sang ko 。信封。
31
22
33
35
22
33
灰坦，fai dda 。用砺灰和黄土分层夯实的 口袋。 鞋拖，hha ta 。拖鞋。 砚瓦，yv ngo 。砚台。
31
35
35
33
31
31
地坪。 表兜，bie dau 。中山装和各种制服上衣靠胸 鞋袜头脚，hha mo 213 ddeu ja 213 。鞋袜的 洋伞，yi sa 。用金属做骨架、用布或尼龙做
31
33
间门，ga mang 。房间的门。 部左侧的小口袋。 总称。 面的伞。
31
31
33
42
31
31
31
33
33
213
31
42
阶沿坎，ga yi koe32。阶沿石，房屋台基外 布衫头裤，bov sa ddeu ku 。内衣内裤的 衣裳儿服，i yi ng wu 。衣服。 洋油，yi yau 。灯用煤油。
31
22
35
31
33
缘露出的石头。 合称。 圆脰衫，yv ddau sa 。圆领套衫。 洋皂，yi sse 。亦写作“胰皂”。肥皂。
33
33
31
42
33
213
22
31
33
阶沿头，ga yi ddeu 。房屋的台阶。 插兜，ca 213 dau 。上衣两侧的口袋，袋口倾 做衣供着，zeu i juo ja 。家庭供穿着的 鹞，yie 。音似“绍”。风筝。
35
35
31
213
客宕，ka dduo 。接待客人的房间。 斜，可以插手。 费用。 纸篷，zei bbong 。一种以稻草为原料的包装
31
33
31
35
35
33
坑头，kie ddeu 。厕所。 长衫短打，jji sa doe die 。喻指服饰不配 用纸。
22
35
31
213
31
31
楼阁儿，lau go ng 。阁楼。 套、不合身。 10 器具 自来火，ssii lee fu 。火柴。
42
31
31
31
35
35
33
42
茅棚厂，muo bbong qi 。茅草房。 单爿裤，da bba ku 。单层的长裤。 棒拄，bbuo zii 。拐杖。
33
31
35
35
31
42
35
门头，mang ddeu 。门前，门口。 灯笼裤，dang long ku 。练功时穿的，裤腿 畚斗，bang dau 。簸箕，清除垃圾用的 11 家具
33
33
33
31
尿盆间，sii bboe ga 。房间内的厕所。 肥大，下端用松紧带箍住的裤子。 器具。 八仙桌，bo 213 xi jo 213 。桌面是正方形的大
33
213
31
42
213
33
31
屏墙角，beng yi go 。墙角。 丁香，deng xi 。耳环。 缽头，boe ddeu 。陶瓷制的盛具，形状像盆 桌子。
22
33
33
33
31
35
31
上间，yi ga 。旧民居正中的厅堂。 兜兜，dau dau 。口袋。专指衣裤的口袋。 而较小。 板床儿，ba yuo ng 。用木板临时搭起的
42
31
33
213
35
42
水圩，sii wu 。蓄水池。 兜篷，dau bbong 。披风。 布帐，bov ji 。床帐的统称。 床铺。
213
31
31
33
213
22
22
42
踏步级，dda bbov jai 。台阶。多指河边的 脰，ddau 。音似“窦”。衣服两肩之间贴脖 搽扫，zzo se 。亦说“搽扫脚、搽扫枝 鹅兜，ngo dau 。旧时一种木盆，盆柄状如
石级，门前台阶叫“沿阶”。 子的孔。如“开脰、圆脰衫”。 儿”。扫帚。 鹅头。
213
35
33
22
35
35
33
35
42
踏碓，dda dai 。旧时碾米的场所，用人力 短打，doe die 。短衣。与“长衫”相对。 荡口杯，dduo kau bai 。漱口用的杯子。 方盛，huo sseng 。盛物的方柜。
31
33
22
33
22
的叫“踏碓”，用水力的叫“水碓”。 对襟，dai jang 。中装上衣的一种式样。 地拖，ddei teu 。拖把。 柜格，jjv ga 213 。亦说“橱格、柜格桶”。
31
33
35
213
42
35
22
42
瓦背头，ngo bai ddeu 。用瓦片铺成的 高桶，ge ddong 。高帮。“高桶橡皮鞋。” 电烫烙，ddi tuo lo 。烙铁。 抽屉。
31
35
35
33
35
33
35
213
42
屋面。 紧袜带，jang mo da 。服饰上的松紧带。 顶针儿，deng zang ng 。做针线活时戴在手 花鼓桶，ho gu ddong 。一种腰鼓形的
31
35
33
42
213
瓦光，ngo guo 。屋顶上开的供采光用的 裤连袜，ku li mo 。连脚裤。 指上的工具。 家具。
33
42
33
42
33
35
22
小窗。 拉链衫，la li sa 。茄克衫。 粪箕，bang zii 。用于盛糞和装泥土的簸箕。 间底，ga dei 。屋里的家具。
33
22
213
213
35
33
31
31
35
屋宕，u dduo 。房子。 澜防兜，la hhuo dau 。幼儿用的围嘴儿。 笐竿，hhuo gv 。晾衣服的竹竿。 脚盂，ja wu 。脚盆。