Page 1332 - 《鹿城区志》

. 1212 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1213 .

31
42
31
42
33
35
22
33
33
22
35
22
破大纛，pa ddeu dde 。门窗等大开的样 推眶眼，tai quo nga 。眼外斜视。 脏头相，ssuo ddeu xi 。比喻不整洁、不干 猪牯银，zei gu nyang 。猪的配种费。“比
35
22
33
子。“门破大纛开搭用不着个。” 拖大肚，ta ddeu ddov 。亦作“拖身体”。 净、不利落。 搝猪牯银还难。”
31
33
213
33
213
33
42
31
33
气逆牢，cii nyai le 。窒息的感觉。“我平 指怀孕的中后期。 真生活，zang sie hho 。领高超。“宿钢丝 猪头三，zei ddeu sa 。又说“猪头阿三”。
31
33
22
时冇锻炼，该日恁跑几步，气就逆牢道。” 万金油，wa jang yau 。喻指什么都懂一点也 上翻筋斗是真生活，难显个。” 骂不愔人情世故的人为畜生，傻瓜。
35
31
213
42
35
213
22
33
35
青紫泥，ceng zii nyi 。一种呈青紫色的泥 能干一点的人。 正本额，zeng bang nga 。份内。“田是主 字眼拙，ssii nga jv 。突然间某个字不会
22
31
42
土，可供制砖瓦用。 万人恶，wa nang u 。令人讨厌万分。“苍 人水是客，主人请客正本额。” 写了。
31
33
42
31
35
35
22
33
人儿书，nie ng sii 。连环画。 蝇顶万人恶，赶也赶不出，打也打不着。” 正好吃，zeng he cii 213 。意谓刚好管住了 三 ，ddie sa dda 。表示来回走来走去。
35
33
42
31
42
42
31
31
人儿纸，nie ng zei 。画片。 围身布，wu sang bov 。工作时系在身前的 对方。 鼻涕，sii bei 213 tei 。按住鼻孔，排出鼻
33
31
31
213
35
35
散麻花，sa mo ho 。同“散花花”。指散而 围腰，围裙。 直徿徸，zzei long tong 。亦写“直拢统”。 涕。“打你巴掌逮你鼻涕也 爻。”
213
31
22
不成团。比喻各自为政。 无赖骨，wu la gv 。对游手好闲者的詈称。 “不管懂不懂，长衫直徿徸。”
213
33
22
纱帽翼，so me yai 。比喻做官。“纱帽翼 “日日伉一班无赖骨嬲牢嬉，訾那用着呢？”
35
拗爻。” 下脚末，hho ja 213 moe 213 。无名小卒，普
33
31
33
山梁冠，sa li gv 。用稻草绳盘结而成，形 通人。 第四节 四字词
22
42
42
似山梁的丧冠，只限死者子女所戴。 现世报，yi sei be 。恶有恶报。“该个人缺
35
33
22
舢板荡，sa ba dduo 。缓慢而左右摇摆的 德显，生个娒娒十不全个，真是现世报。”
33
213
35
31
31
35
22
33
33
31
33
步态。 香人娒，xi nang mai 。乖孩子。 白眼泥漦，bba nga nyi ssii 。喻指一 癫死扒赖，di sii bo la 。不依理服人，
213
22
35
22
22
35
舍力大，sei lei dda 。慷慨。同“舍割”。 巷弄 ，hhuo long guo 。狭小的巷弄。 个人无精打采的样子。 大吵大闹，耍无赖。
31
35
35
22
35
35
213
35
31
35
31
213
213
213
石头佛，ssei ddeu wai 。形容心地善良、 蟹爬恁，ha bbo nang 。形容字写得零乱难 白眼死犟，bba nga sii jji 。执拗，不 调狗上面，ddie gau yi mi 。没个正经，
态度平和的人。 看。“字眼写起蟹爬恁。” 听劝导。 多指小孩没事故意找碴。
42
213
35
33
35
22
213
22
35
213
213
22
35
22
手挈袋，xeu qi ddee 。手提包。 蟹踅恁，ha yv nang 。像篰中的蟹爬来爬 半死赖活，boe sii la hho 。亦说“半 钉一钯二，deng iai bo ng 。争执不
42
35
35
水臌胀，sii gu ji 。骂人暴饮暴食。 去，很焦急又很无奈。 死烂活”。半死不活，形容伤势很重。 休，不肯退让。
213
31
33
33
31
33
33
33
31
213
35
42
22
35
顺毛捋，yong me lai 。比喻专拣别人遂心的 蟹汁酱，ha zai ji 。亦作“蟹汁八酱”。乱 鼻头钻泥，bbei ddeu zoe nyi 。狼狈不 东叭啦腔，dong ba la qi 。指对方讲话
话说，顺着别人的意思行事。 七八糟。“地下摊起蟹汁酱恁。” 堪。“老板逮渠 爻鼻头钻泥。” 腔调难懂，口音复杂，相当于“南腔北调”。
42
42
35
33
33
42
33
35
33
31
42
213
33
33
塌拉名，ta la meng 。亦说“拉塌名”、 心肝蒂，sang gv dei 。心爱的人。“女儿 冰浆冷气，beng ji lie cii 。同“冷冰 东儧西借，dong za sei zei 。儧，音似
“拉结塌名”。最末一名。 婿，心肝蒂。” 冷酱”。饭菜冷了。 “斩”。四处求借。
31
213
33
33
22
22
31
33
35
42
33
33
塌塌动，ta 213 ta 213 ddong 。形容优柔寡断。 心智功，sang zii gong 。心血。“化了十年 柴爿筋兹，ssa bba jang zii 。人瘦而高。 独自孤命，ddeu ssii gu meng 。生性孤
213
213
31
31
“个人塌塌动个，伉渠冇何乜名堂讲出个。” 心智功，新写出该部书。” 长文拔舌，jji wang bbo yi 。说话唠 僻，不合群。
35
31
33
42
42
22
31
33
33
塌脏相，ta 213 ssuo xi 。不修边幅的样子。 新人间，sang nyang ga 。新房。“新人间里 叨，喋喋不休。 沸反盈天，fei fa yang ti 。喧哗吵闹，
22
35
35
213
“个老老眙起一股塌脏相。” 冇老嫩。” 吃酒打珓，cii jeu die gguo 。酗酒 乱成一团。
213
31
31
33
35
31
42
42
42
31
太监老，ta ga le 。自讨没趣。“你个人太 羊儿儊，yi ng cii 。比喻人滞留不肯离开。 滋事。 丐儿人家，koe ng nang go 。形容家庭
33
33
22
31
监老做不㾯嘎，还想再做啊？” “渠羊儿儊恁儊牢，就是不肯走。” 蚩皮纠韧，cii bbei jau nyang 。坚韧 破败，不成样子。
33
213
42
35
31
42
31
35
31
35
逃逃动，dde dde ddong 。无主见，摇摆不 眙被牢，cii bbei le 。看不懂，看不透。 而难以咬断。 隔远山叫，ga yv sa jie 。相隔很远不
31
42
213
35
定。“渠是逃逃动菩萨，靠渠是靠不牢个。” “我沃匄渠眙被牢。” 打鼻头铳，die bbei ddeu qong 。嗤之 便照应。
31
35
35
22
31
213
33
42
22
42
腾地炮，ddang ddei puo 。喻指身材矮小的 眙坯恁，cii pai nang 。看样子。“眙坯恁 以鼻。 狗皮倒糟，gau bbei de ze 。做事不讲
35
35
31
35
人。“矮颓哥，腾地炮。” 天会落大雨。” 打后䪴光，die hhau zang gguo 。用手 信誉、不守诺言，也喻吝啬、小气。
31
33
213
35
33
213
31
35
31
33
挑肩胛，tie ji ga 。承担责任。 雨毛湓，wu me bbang 。亦写“雨毛坌”。 打头部。 狗皮膏药，gau bbei ge ya 。比喻恁说
35
31
33
35
42
31
35
头碗菜，ddeu v cee 。比喻单位或部门中的 同“雨毛 ”。 打苦膯儿，die ku dang ng 。反胃时觉 会道，也喻指假药或骗人的货色，含贬义。
35
31
31
33
31
33
35
头面人物。 雨毛 ，wu me cii 。细雨。 ，音似 得苦。“哭爻苦膯儿也打不转。” 光眼瞙瞊，guo nga mo dduo 。睁眼瞎，
31
35
35
33
42
33
22
透漏通，tau lau tong 。器物底边破漏。“该 “吹”。小雨。 打水盘漂，die sii bboe pie 。喻耗钱 文盲。
35
35
31
22
35
35
213
只水桶透漏通个，水訾那 牢？” 月里底，nyv lei dei 。做月子。 去干毫无意义和成果的事。 鬼打画涂，jv die hho ddov 。涂鸦。
213
35
33
35
31
35
31
22
33
22
42
213
31
31
透夜冲，tau yi qong 。通宵干活。“你个生 云抬月，yong ddee nyv 。云中月亮，时隐 捣指头枪，de zii ddeu qi 。指着他人 鬼抬轿恁，jv ddee jjie nang 。喻与人
活着真要紧，我就逮你透夜冲赶出。” 时现，时明时晦，喻人神思恍惚。 的脸斥责。 搭挡，被对方愚弄、蒙骗，致半途而废。