Page 1329 - 《鹿城区志》

. 1210 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1211 .

22
33
22
31
22
42
荡刀布，dduo de bov 。剃头师傅用来刮擦 贱螺陀，yi leu ddeu 。喻指人很贱。
35
33
31
剃刀的专用布条，故也比喻衣服肮脏。 讲灵姑，guo leng gu 。一种巫术。
35
42
35
31
213
22
第三节 三字词 倒拨账，de bbo jji 。账，音似“场”。反 讲死话，guo sii hho 。说逗人发笑的幽
悔前言，抵赖。 默话。
35
31
35
22
42
31
倒散赖，de sa la 。赖，音似“烂”。不务 讲圆俫，guo yv lee 。说得客气一点。“两
213
213
33
213
35
42
餲吨气，oe toe cii 。食物变质而发出的臭 吃生活，cii sie hho 。中圈套，吃苦头， 正业。“渠啦个细儿日日宿外转倒散赖。” 夫妻闹离婚，讲圆俫，双方都有责任。”
气。“该俫米有股餲吨气，霉爻罢。” 挨揍。“平时忒大意，该次着吃生活吧。” 睇人睛，ddei nang zeng 。难为情，羞怯。 精搭肥，zeng da bbei 。肥，音似“皮”。
33
213
31
31
33
22
33
22
42
33
33
31
鏖糟妆，e ze juo 。胡作非为。“你恁鏖糟 臭皮蛋，qeu bbei dda 。对吝啬鬼的詈称。 “该个媛主儿怕睇人睛，唔胆走台上唱。” 含有适量肥肉的瘦猪肉。
213
213
213
妆拔牢会坐牢监个。” 戳蹩脚，qo bbi ja 。背后说别人的坏话， 顶戏鳍，deng sii zzii 。鳍，音似“期”。 酒老龙，jeu le long 。同“酒头人”。好酒
35
31
35
31
31
35
31
31
拔长文，bbo 213 jji wang 。说话没完没了。 暗中中伤，私下暴露。 拿顶。 贪杯的人。
35
33
33
“渠每一遍做报告沃是拔长文个。” 璀花姹，cai ho za 。撒娇献媚的女人。“个 斗伍吃，dau ng cii 。几个人凑钱或出食品 开喉奶，kee hhau na 。亦作“开口奶”。
35
42
35
213
33
31
33
213
31
拔长腰，bbo jji ie 。人疲倦时伸懒腰。 老人客妆起璀花姹恁，直头拗聱显。” 一起会餐。 婴儿出生后吃的第一口奶。
33
213
213
35
35
31
白口沓，bba kau ddoe 。心算。“渠做生 打灯蛾，die dang mai 。蛾，音似“梅”。 放脚弹，huo ja dda 。尥蹶子，踢后腿。 开破纛，kee pa dde 。自吹自擂。“你开何
31
42
42
213
33
22
意是老蟹，白口沓亦沓快亦沓准。” 指做事稀拉。 “马会放脚弹个，走边厢过着留心。” 乜破纛，我俫覅个听。”
31
22
35
22
白 曭 色，bba 213 dduo see 213 。 曭 ，音似 打胡混，die hhu wang 。蒙混，干扰。“该 肝经健，gv jang jji 。肝火旺。也用于形容 骷髅爿，ku lau bba 。音似“枯楼”。骷
22
31
31
33
33
33
“荡”。亦写作“白荡色”。乳白色。 起事干你一定着讲灵清，勿打胡混。” 急躁易怒。 髅，枯干裸露的死人头骨。
33
213
213
35
35
213
白魈鬼，bba xie jv 。喻难以交往、门槛很 打滑澾，die hho ta 。路滑摔倒。“出膊脚 赶潮船，gv jjie yv 。赶时间。 腊八粥，la bo jeu 。农历十二月初八谓腊
31
213
35
213
213
31
精，极为自私的机灵鬼。 走田岸，留心打滑澾。" 各颓经，go ddai jang 。亦作“各经”。性 八日，温州人常煮粥吃，谓之腊八粥。
33
31
213
31
35
35
35
35
213
白眼犟，bba nga jji 。牛犟，执拗。“细儿 打火轮，die fu leng 。轮，音似“林”。翻 情、行为比较怪异。 赖伏鸡，la bbu zii 。孵蛋母鸡。“赖伏鸡
33
22
22
勿恁白眼犟，大人个说话也着听个。” 跟斗。引申为生活工作的节奏很快。 狗嚼屙，gau ya u 。形容说话含混不清。 娘不生卵。”
213
42
35
35
213
42
22
35
31
白鬻澜，bba bbu la 。从嘴里流出的白沫。 打铜担，die ddong da 。旧时走街串巷修理 “渠做报告狗嚼屙恁，大家人沃覅个听。” 烂污泥，la u nyi 。泥土，泥浆。
31
33
22
“个人新 拉爻，嘴边沃是白鬻澜。” 铜器的活计。 蛊吵恁，gu cuo nang 。蛊，音似“戈”。 朗眼篰，luo nga bbov 。旧时用竹篾编成的
33
213
33
35
35
35
33
213
33
35
31
35
百草膏，ba ce ge 。比喻凡事稍通而不精 打臀嘣，die ddoe bong 。用屁股去挤身后 传说中一种害虫。形容吵闹不已。 一种盛物器具，因编织的孔眼特大，故名。
的人。 的人。 挂白龙，go bba lie 。形容生意清淡。“日 老不大，le fu ddeu 。蔑称那些个子不高，
22
42
35
31
35
213
31
35
42
42
35
35
半卵畽，boe lang tang 。畽，音似“氽”。 打臀顿，die ddoe dang 。屁股着地跌倒。 日挂白龙，店开搭还着空。” 但自以为是的年轻人。
35
31
31
不好不坏。“个人开车本领只半卵畽个。” 打臀爿，die ddoe bba 。亦说“打臀柴”。 鬼抽筋，jv qeu jang 。行为举止出人意料。 晾衣裳，luo i yi 。晾，音似“狼”。衣服
33
35
33
31
31
33
42
42
35
半燥涊，boe se nyang 。涊，音似“忍”。 打屁股。 贬义。“渠鬼抽筋能，亦妆起开店罢。” 洗好后在没有阳光的情况下使其干燥。
35
33
33
“该日太阳不好，该件衣裳还半燥涊个。” 打乌栽，die u zee 。失去平衡而摔倒。 号头日，hhe ddeu nee 213 。单位发工资的 撩头柴，lie ddeu ssa 。旧时人们搮头时常
31
31
22
31
31
35
213
22
213
42
22
鼻涕佛，bbei tei wai 。谑指经常拖着鼻涕 大卵袋，ddeu loe ddoe 。因疝气而形成的肿 日子。 用它来湿润头发。
的孩子。 胀阴囊。专喻有钱有势的大人物。 和身㔣，wu sang lai 。穿着衣服躺在床 灵喉逼，leng hhau bi 。催逼得紧。
31
213
22
31
31
33
31
31
213
31
33
22
鼻头长，bbei ddeu jji 。嗅觉灵敏。“你鼻 大蛮阵，ddeu ma zzang 。家庭人口多。 上睡。 流澜娒，leu la mai 。爱流涎的小儿。
33
35
31
头真长，正好有几个蝤蛑买来罢。” “屋里大蛮阵，靠阿爸一个人做事干，困难显。” 河祟鬼，wu sei jv 。祟，音似“泄”。指溺 漏口风，lau kau hong 。说话不留心，泄露
35
35
33
22
35
31
31
213
33
22
31
35
不由心，fu yau sang 。心烦意乱。“老公出 大猫吃，ddeu muo cii 。狼吞虎咽。“您恁 水而死的鬼魂。 内情。
门一个月也冇音信，肚里不由心显。” 大猫吃不消化个。” 贺喜起，wu sii 。妊娠，怀孕。“渠贺喜起 落脚货，lo ja fu 。挑剩下来的货脚，卖剩
213
22
42
213
35
31
35
22
31
31
33
搽扫星，zzo se seng 。比喻败家子。“屋里 大眼桃，ddeu nga dde 。眼皮隆起像肿胀似 罢。” 的残次货物。
出个搽扫星，家底匄渠糟爻光里光生。” 的眼睛。 后见煞，hhau ji sa 。结局，结果。“后见 男儿范，noe ng wa 。女孩的举止、相貌像
31
213
35
35
42
31
31
31
33
22
35
31
柴爿长，ssa bba jji 。身材瘦而高。“个人 大支细，ddeu zei sai 。本应同样大小的一 煞两个人还是做了夫妻。” 男孩。
柴爿长，好比笐竿恁。” 对，现在成了一只大一只小。 济手撬，zei xeu jjie 。左撇子。 难妆爷，na juo yi 。难伺候的人。“一个难
35
31
33
31
35
35
35
22
31
213
213
31
吃不得，cii fu dei 。不好对付。“该个人 大㱦年，dda jjie nyi 。㱦，音似“朝”。俗 夹活劙，ga hho lei 。可耻，无耻。“你真 过客，一个难妆爷，两个人真拼好。”
22
213
213
吃不得显，只想吞底，不想吐出。” 语谓死曰大㱦。瘟疫流行。 夹活劙，竟会做虾儿生意。” 泥漦眼，nyi ssii nga 。眼皮半睁半合。指人
35
31
31
35
33
22
22
213
33
吃家生，cii go sie 。挨揍，受罸。“你个 惮惮跁，dda dda bo 。跁，音似“靶”。急 假特恁，go ddee nang 。故意做作。“该 想睡觉和刚睡醒时或喝醉酒后的眼神。
213
35
213
娒娒逮阿爸个药倒爻，着吃家生嘭。” 性子的样子。 日恁香人，假特恁妆起个。” 尿布棚，sii bov bbie 。晾晒衣服的竹架子。
42
31
33