Page 462 - 《台州市志》下册

第三章 方 言

台州方言属吴语区台州次方言片，地处海隅，境内多山，交通阻隔，各区域住民

缺少交流，较多地保留古越（吴）语音。今方言中尚存轻重唇不分现象，如“微”母
字在白读中大多读为“明”母，望v读为m，问v读为m，尾vi读为mi，晚u读

为m，物v读为m，“非”母字大多归入“帮”母、“明”母；“泥”母与“娘”母、“日”
母不分，“娘”、“日”均归“泥”，如“日”母的“刃”方言读为i，“娘”母的“浓”读为

io。人称代词仍保留较古的形式。如第一人称“我”，《诗经》《野有匏叶》毛亨

注“卬，我也”。天台“我”读为卬“o”。第三人称单数在台州读为“其”（gi或g）、
“渠”，复数读为“其他”（gt）。汉代在台州境内设置行政机构，方言基本定型，但
也多次受外来语言的影响，一为东晋南迁，一为高宗南渡，建都临安，中原官僚不少

自此迁居台州，中原语音部分与台州方言融合，故台州方言较多地保留元以前的语

音，如有中古的全套浊音声母，完整地保留古入声韵；北片方言保留中古舌面中音
c cʹ   j等；有相当一部分中古词语还在方言中使用着，如“胐”广韵“苦骨切”，今

方言臀部亦称“胐臀”，“ ”《广韵》“普伯切，音拍，破物也”，今方言把物分为两半为
“ ”，“躄”《广韵》“必益切，音僻、跛躄”今称跛足为“躄脚”，“ ”《广韵》“乌没切，没

韵，内头水中”今方言称：“潜水”为“ 泅”，《广韵》“鲁刀切，豪韵， 嘈声也”，今
方言称话多为 嘈”，“涾”《广韵》“徒合切，沸溢”，今方言称水沸为“滚涾涾”，“ ”

《广韵》“都合切、音荅、面 貌”，今方言形容阔或扁为阔 、扁 。
元代以后，由于海陆交通渐趋发达，交流频繁，各地的方音词汇或多或少影响

和丰富台州方言的语音和词汇。
近代，兴办学校，推行国音。中华人民共和国建立后，推广普通话，方言渐渐趋

近普通话。语音方面如原先带有介音i的字大部分消失，双i读为s，粥tio读为
tso，安、暗ie读为，中tio读为to；又如o韵字与唇音p、 pʹ、 b拼合时，大都转为

韵或i韵，怕pʹo读为pʹ，纱so读为s，牙o读为i，家ko读为ti，下o读为i，射
zo读为i； y韵字部分读为u韵，喂y读为u，晖hy读为hu，伪y读为u。尤以

学生所受影响为重，部分语音脱离方言语系，显得不伦不类，按此趋势发展，台州方

言最终将逐渐与普通话融合。
· 1518 · 台州市志