Page 2227 - 永康市志

永康市志
犢犗犖犌犓犃犖犌犛犎犐犣犎犐

二、韵 母 ［ ］，只有当普通话声母改读［ ｎ］［ ｒ ］时，韵母改读
ｙ 
两者读音基本相同 ［ ］。例：浓溶融容熔
 
例：布铺某夫都土奴卢姑苦吴乎乌租初。 两者读音有差异
永康话的韵母都是圆唇高元音［ ｕ］， 而普通话 有规律可循的：

也读这个韵母，只有“某、谋”二字的韵母读［ ｏｕ］。 永康话中韵母［ ｉ ］的字，普通话也大都说［ ｉ ］。
纵观全部［ ｕ］韵母的字，在普通话里边只有这两个 在与［］［ ｆ ］相拼时，普通话有一些字要改读成［ ｅｉ ］
ｐ
字例外。像这样永康话与普通话同读一个韵母的情 韵母。例： 被备菲飞肥。永康话这个韵母的字， 有些
况，也是不少的。如永康话读［ ｏｕ］［ ｉｏｕ］［ ｕａ ］ ３个韵 还要改读零声韵母［ ｕｅｉ ］。如： 微唯尾未味。这个韵
母的字，普通话里几乎也全部读成这３个韵母。 母与舌面相拼时，普通话声母要改读成翘舌音，那么
例： １．庞乓邦方唐汤当刚康抗脏仓桑讲江 韵母也就改成［ ｉ ］，如：芝支知迟驰指智耻侈。
２．殃粮章姜娘相伤厢让 永康话的韵母［ ｉａｕ ］， 普通话在一般情况下也念
３．光狂匡矿荒晃况黄汪皇 ［ ｉａｕ ］， 但是， 普通话改成翘舌音时， 普通话韵母相应
上述几组字，永康话韵母读成［ ａ ］［ ｉａ ］［ ｕａ ］。与 改成［ ａｕ］，如：招召超潮烧少挠饶。有一部分改读
普通话作比较，这几个韵母两者读音是基本相同的。 ［ａｏ ］。如：却雀鹊嚼虐。
ｙ
由于受永康话、普通话声韵配合整体的影响，只有一 永康话的韵母［ ｕｏ］，普通话里大多数情况下也
点小变化，这个变化规则整齐。第１组当普通话改 读［ ｕｏ ］，但它在声母改读舌根声母时有一些要改读
成［ ａｎ ］韵母才相应改成［ ｉａ ］如江、讲。第２组普通 ［ ｕｏ ］ 韵母， 如： 荷禾哥戈苛棵贺河。
话声母改成舌尖后音时， 韵母相应改成［ ａ ］ 如张、 昌、 在与［］［ ］［ ｍ］［ ｆ ］ 相拼时， 普通话韵母有些
ｐ ｐ
伤、 让。第３组只有在零声母时， 读的又是阳平声 改为［ ａｎ ］如：搬半潘判漫；有些改读［ ｏ］，如：玻播波
调， 普通话才有几个字在韵母前加声母［ ｘ］ 如： 皇、 剥博勃搏。
黄。像这一种永康话韵母在读普通话时少有变化， 永康话韵母［ ｕｅｉ ］， 普通话大多数情况下也读
只有几个字例外现象是很多的。 ［ ｕｅｉ ］， 只有三个例外， 国［ ｋｕｅｉ ］ 读成［ ｋｕｏ］， 侩、
３５
３３５
块［ ｋｕｅｉ ］读成［ ｋｕａｉ ］。
５１
５１
部分规律可循的：
］［ ］。它们在普通话里一
永康话二个韵母［ ｉ   
般都要一分为二，读成［ ｉ ］与［ ｉｎ］，读成［ ｅｎ］［ ｅ  ］，在
什么情况下读哪一个韵母，也没有什么规律可言。

两者读音不同
例：恩笨喷门分根针珍疹进浸亲辛心断暖卵尊

损笋
这一组字， 永康话韵母都是［ ］， 由于普通话里
 
没有这个韵母，普通话韵母却一个也不读［ ｅ  ］。两
者相比已经面目全非了。但还是能找出一些较规则
的关系。像上面这些字，一般在普通话里都改读成
图４５１３ 耳朵，永康话叫“呒躲”
［ ｎ ］韵母。如：恩笨喷门分根针珍疹。普通话当声
如：永康话的韵母［ ｒ ］，普通话韵母也是基本相 母改为舌面音时改读［ ｉ  ］。如： 进浸辛侵亲心。还
同的， 只与［ ī ］ 相拼时， 有几个字读成［ ｅｒ ］。例： 儿尔 有几个改读［ ｕａｎ］如：断暖卵。改读［ ｕｎ］，如：尊遵
而耳。 损笋。这样，就找到了一条时应规律，永康话韵母

 
如：永康话的韵母［ ｏ  ］，普通话韵母一般也读 ［ ］普通话一般改读前鼻音韵母［ｎ］，当声母改读
 
［ ｏ  ］，只有这韵母与双唇唇齿相拼时，普通话韵母改 舌面音时改读成齐齿呼后鼻韵母［ ｉ  ］。与［ ］ 韵母
成［ ］。例：蓬澎棚篷鹏捧梦凤奉。 情况基本相同的还不少。
 
如：永康话的韵母［ ］，普通话的韵母一般也读 永康话韵母［ ｉ  ］，普通话一般改成韵母［ ｕｉｎ］。
ｙ
ｙ 
２０２４ 〈〈〈