Page 2229 - 永康市志
P. 2229
永康市志
犢犗犖犌犓犃犖犌犛犎犐犣犎犐
字在普通话里念成［］［ ｔ ］，第一节“永康话”提到，凡 区分以［ 犪 ］ 为韵腹的前鼻音［ 犪狀］［ 犻犪狀］［ 狌犪狀］ 和
ｐ
永康话以［ ｍ］［ ｎ］声母开头而又读成阴平、阴上、阴 后鼻音［ 犪］［ 犻犪］［ 狌犪］
去声调的字，在普通话都读作［］［ ｔ ］声母。就很容 在永康话里，已经取消了［ ｎ］这个韵尾，这就在
ｐ
易地把永康话的声母［ ｍ］［ ｎ］ 中分成读［ ｍ］［ ｎ］ 和读 普通话里影响到了一大串的字。由于永康人没有
［］［ ｔ ］两大类了。 ［ ｎ ］韵尾，在学普通话时极易读成后鼻音。
ｐ
例： １．扳版扮帮榜磅奔本绷拔 从前面的对应规律中可知，凡在普通话中以［ ａ ］
２．丹胆挡灯等盯吨当党单 为韵腹的后鼻音， 韵母在永康话里也都读成后鼻音。
第１组系永康话的声母都是［ ｍ］。第二组永 如： １．旁乓邦芳唐当狼钢康杭葬仓桑
康话的声母都是［ ｎ ］。它们的声调又都是阴平、阴 ２．央扬氧粮凉章张昌枪让娘墙常
上、阴去三种，所以它们在普通话里，声母都读成 ３．光广匡筐矿慌恍况
［］［ ｔ ］。 在永康话里尽管韵头有了变化， 而韵尾、 韵腹却
ｐ
如果读其他的声调， 在普通话就读它原来鼻音 很清晰的读成［ ａ ］， 普通话里也读成后鼻音［ ａｎ ɡ ］
声［ ｍ］［ ｎ ］了。 例： １．搬颁蝉谈蛋反汗干汉刊蓝馒
例： １．蛮曼慢漫眉醚弥谋牟某亩 ２．贬扁点电典荐鉴建见剑联
２．难娜嫩努糯脑恼闹耐馁 ３．川船段锻端关官换幻款乱
这两组字由于声调与前两组不同声母仍读 这三组字在普通话里韵尾都是前鼻音，由于永
［ ｍ］［ ｎ ］。 康话没有前鼻音韵母， 因此都读成其他的韵母。凡
区分［］与［］ 永康话没有翘舌音。常把［］ 永康话里念以［ ａ ］ 为韵腹的后鼻音韵母， 普通话仍
读成［］，如“容器”读成“龙器”［ ｌ ｔ ｉ ］，把“如 念以［ ａ ］为韵腹的后鼻音。普通话的前鼻音韵母，永
３５
５１
３５
果”读成“炉果”［ ｕ ｋｕｏ ］。其实，要区分它们还 康话都读成不带鼻音的其他韵母。这样，就比较容
２１４
３５
是比较容易的。 易区别上面几组字的后鼻音了。
永康话念［］ 声母的字， 在普通话里， 一般也念 区分以［］为韵腹的［狀 ］［ 狌 狀 ］和［ ］［ 狌 ］
［］。如果有时永康话分不开［］［］，那么这个音普 例： １．喷奔本奋敦论根肯很针寝沈滚棍昆困
通话里就一定是［］声母。要是普通话是读［］，那 昏荤
么和永康话这个字的字母就会与之相差很远。 ２．绷城灯冯风耕横坑冷蒙能彭仍生腾争升
例：然染尧扰热认任容肉 第１组字在普通话里都是前鼻韵尾，而永康话
这些在普通话里都念成［］声母，而永康话的声 却念成后鼻韵尾［］，而后一组在普通话里全是后鼻
母就杂了。有的念［］如：然、扰；有的念［］如：染尧 音，在永康话里这个韵母却面目全非了，连韵腹也不
γ
］［ ］［ ］。普通话里
热肉，有的念［ ｓ ］如：认任，有的念零声母如“容”。 留一点痕迹。一般念成［ ｅ ｉ
区分［ 狌 ］与［ 狅 ］ 永康话的［ ｕ ］与［ ｏ ］是分不清 ［ ｕ ］不和任何声母相拼，只是单独存在，即所谓零
楚的。区分普通话的［ ｕ］ 与［ ｏ ］， 从普通话声韵配 声母。
合表知道，普通话里［ ｏ ］只跟［］［ ］［ ｍ］［ ｆ ］四个 在学普通话时，遇到此类字，只要用永康话默念
ｐ ｐ
声相拼。只要在这几个声母上区分出［ ｕ］与［ ｏ ］就 一下，就能分别前后鼻音。凡永康话念［ ］，在普通
行了。 话里都改为前鼻音［ｎ］，凡普通话念［ ］的在永康
永康话的［ ｕ］在普通话一般也读成［ ｕ］。当读 话都念成其他的韵母。
普通话分不清［ ｕ］ 与［ ｏ］ 时， 可以用永康话试读， 凡 区分翘舌与不翘舌 永康人在发音上， 没有翘
永康话念成［ ｕ］或［ ｏ］时，普通话一般都读［ ｏ］。而 舌音这个概念，许多人普通话读不了一会就会感到
用永康话读成［ ｕｏ ］韵母时，普通话也一般都读［ ｏ ］。 舌头很酸。从普通话的声韵配合表可以知道，普通
例： １．玻播潘泼摸磨 话与［ｎ ］韵母相拼时，只有“怎、森、岑”这几个字读
２．补布普亩夫雾 不翘舌， 其余都翘舌。在与［ ］ 韵母相拼时， 只有
很明显地可以分出，第１组普通话读［ ｏ］，第２ “曾”字声旁的字不翘舌，其余都翘舌。与［ ｕａｎ］
组读［ ｕ ］。 ［ ｕａｉ ］［ ｕａ ］相拼时，全部都是翘舌的。
２０２６ 〈〈〈
