Page 2228 - 永康市志

第四十五卷 方 言
犇犐犛犐犛犎犐犠犝犑犝犃犖犉犃犖犌犢犃犖

如：云匀允均群旬巡。有一部分读成［ ｉ  ］。如：永泳
咏琼。还有几个读成［ ｕｎ ］，如：准春蠢醇纯循顺润。

永康话韵母［ ｕｒ  ］，普通话几乎全改读成［ ｕｎ ɡ ］。
例： 棍昆困昏婚荤

永康话韵母［ ｉ  ］，普通话一般改读［ ｉ ］，如：壹乙
击激汲及。“日”“吃”二字由于声母改成翘舌音，故

韵母相应改为［ ｒ ］。

永康话韵母［ ｉｕ］， 普通话一般改读［］。如： 菊
ｙ
局玉旭蓄畜。“揉”“肉”二字声母改成翘舌音［ ｒ ］，韵
母改读［ ｏｕ ］。 图４５１４ 高镇小学举办推广普通话宣传活动
这一类韵母的对应规律并不复杂， 关键要全部
改动。［ ｉｎ ］［ ｉ  ］ 在普通话里没有这个韵母， 全改问 学会普通话，先要解决浊声母改为清声母的问题。
］［ ］在普通话里也有这种韵 如永康人把脚步的“步”读成［ ｂｕ］，把水稻的“稻”字
 
题还不大。而［ ］［ ｕ  ｙ 
母，但两者有前后鼻音之分，读普通话要注意才不致 读成［ ｄａｕ ］，把干劲的“劲”读成［ ｄ  ｉ  ］。这些字永康
读错。 话的浊声母［ ｂ］［ ｄ］［ ｄ  ］ 代替了清声母［ ｂ］［ ｔ ］［ ｔ  ］，
永康话还应有一些韵母，读成普通话时，被改读 要读准普通话先要校正这些方音。
成五花八门， 也没什么规律可言。如［ ｒ ］， 普通话里 首先，根据对应规律，普通话没有浊声母，凡在
没有这个韵母， 因此字数不多， 却被分化到普通话的 永康话念浊声母的字（不包括鼻音、边音）都念成清
十多个韵母中去。 音声母。要注意永康话里念阳平声调的浊音声母，
三、声 调 在普通话里一般改为念送气的清音声母。
永康话有６种声调， 普通话则只有４种。大体 例： １．皮脾坛痰潭团图涂逃萄
上永康话的阴平调， 普通话也读阴平； 永康话的阳 ２．避备鼻锻段暴棒步毒渡
平普通话也读阳平；永康话的阳上、阴上；普通话 第一组字在永康话里都念阳平，声母分别是不
读成上声；永康的阳去、阴去，普通话读去声。但 送气的［ ｂ ］［ ｄ］；普通话一律改成送气的清声母［ ］
ｐ
是永康话的阳上、阴上中的古音读入声字，到普通 ［ ｔ ］。
话里的分类就非常活跃，是因为永康话一般把古 第二组字在永康话里声母调都不是阳平。虽然
入声字归入阴上、阳上声调，而普通话却归入四声 声母也是不送气的浊声母［ ｂ］［ ｄ］，在普通话里只改

都有的缘故。 读成清声母。
此外永康话的浊声母（鼻音、边音除外）是不同 根据永康话中的读音来纠正。上述几个浊音声
调的。浊声母读阳平、阳上、阳去，清声母读阴平、阴 母，永康话里也有相应的清音声母。这些字可以用
上、 阴去。对纠正永康话中的浊声母， 读准普通话， 永康话的清音声母来纠正，如“步”“稻”“劲”三字，念

有重要作用。 成永康话中的“布”“到”“镜”就大体正确。
永康话里的浊音声母， 声调一般比较低。浊音

第三节 读准普通话 声母的调类只有３３、 ２１３、 ３１，调值相对来说比清音
声母低。这样，碰到浊声母的字，把声调念得高一
些，就能改调浊音又避免了低调。如“重量”的“重”
由于永康话与普通话的语音有明显差异，永康 字，把声调提到５１，念成如“群众”的“众”字，差不多
人讲准普通话有一定难度，但也存在明显的规律。 就接近于普通话。
区分清浊 永康话中保留了较多的古音中的浊 区分［］［ 狋 ］与［ 犿］［ 狀］ 永康话里声母［ ｍ］、

狆
声母， 在《 永康话的特点》 一节中提及的浊声母就有 ［ ｎ ］，到普通话里，常被读成［］［ ｔ ］。不了解这一点，
ｐ
８个，还不包括土话中的一些浊声母。而普通话里 读普通话时就有许多人把“兵”，念成［ ｍｉ ］，把“胆”
几乎全是清声母（鼻音、边音、颤音除外）。永康人要 念成［ ｎａｎ ］。要把握住永康话里那些［ ｍ］［ ｎ］ 声母的

〉〉〉２０２５