Page 494 - 舟山市志（1989—2005）下卷

又转向，在山上再逗留一个多月；风息后再次起航，于十月十六日途经莲花洋，突见普陀山巅出现“海市蜃
楼”奇观，据史籍记载：忽“东南见山，至日中，其山灭，知蜃气也”。在普陀山脚候潮暂泊后继续东航，因

航向不准，随风浪一直漂至海南岛，东渡又告失败。直到天宝十二年（753）日僧再次来请，鉴真率僧俗人等
乘日本遣唐使船，顺利经过嵊泗列岛，次年抵达日本九州。唐乾元二年（759）在日本建唐招提寺，传布律宗

佛法。鉴真东渡带去中国佛教完整的传戒授律制度，并带去中国医药、雕刻、塑像、绘画、书法、语言文学、
生活习俗等盛唐文化，为中日文化交流做出卓越贡献。日本许多行业都奉鉴真为祖师。
鉴真在日本居留9年，于日本天平宝宇七年（公元763年，即唐宝应二年）五月六日仙逝于唐招提寺。有

《鉴真上人秘学》传世。
嵊泗建有鉴真东渡史迹展览馆，并有“鉴真东渡首泊系缆处”等遗迹。

袁 晁

袁晁（？—764） ，浙江台州（今临海）人。原为地方小吏。唐宝应元年（762）八月，袁晁率众起义。在
攻占台州后，分三路进军：西路过别墅、天姥山攻取剡县（今嵊州），接着分兵，北攻越州（今绍兴），西取

婺州（今金华）、衢州，九月攻占信州（今上饶），直逼洪州（今南昌）东境；南路攻占黄岩、永嘉，十月攻
占温州；北路攻占明州（今宁波），随即渡海取翁山（今舟山），又分兵一路攻乍浦，入长江口，与苏南张度

领导的农民起义军汇合，联手攻江阴，占常州，一路入杭州湾与西路军汇合攻杭州（未成）。
江浙一带作战，水军必不可少。袁晁在起义的当年十月，踞翁山作水军基地，从沿海招来百余名工匠，
修造船只，当时义军已近20万人，抽出千余名将士在翁山练习海战。

广德元年（763）四月，袁晁在天台关岭山兵败被擒，押送京城，是年十一月被杀。

慧 锷

慧锷 （ ？—？），又译作惠萼、慧萼、慧谔 ，日本天台宗始祖最澄之高足。唐会昌元年（841）秋首次入唐

求法，朝拜五台山，登天台山过冬。为求五台山供养费，次年春乘唐人李邻德船返国。会昌四年（公元844
年，一说五年）携带日本桔皇后手制绣文袈裟、宝幡、镜奁、金币等再次入唐，访求禅宗高僧。咸通三年

（ 862） ，慧锷 第三次入唐求法，随平城天皇子真如法亲王（又称头陀亲王）搭乘张友信船从日本肥前国值嘉
岛出发，航海4天，于九月七日到达明州（今宁波）石丹岙。咸通四年（863）春，在五台山岭头中台精舍请