Page 42 - 《鹿城史志》二O二二·春夏（总第十七期）

（嶴）解释大同小异，且仅一个义项：浙江、福建等沿海一带称山间平地（多

用于地名）。有鉴于此，龙湾区青山村，无论是“山坳”还是“山间平地”
抑或“近水”，此三方面都符合“岙”的内涵（特点）。青山村南紧倚山坳，
有山间平地，村中辟河，曰青山直河，所以青山原名青岙并非无缘无故的。

“奥”与“岙”字形不同，意义也不同。《康熙字典》对“奥”解释，
仅有一个合适“青奥”的义项：水内曰奥。七都地处瓯江之中，符合水内
之奥特点。《康熙字典》对“澳”解释：崖内近水之处。《说文解字》对

“崖”的解释是“高边”。所谓“崖内近水之处”，就是指高地的边或陡
立的山边临水地方。《新华字典》对“澳”作解释：海边弯曲可以停船的
地方（多用于地名）。这些字典对“澳”解释都符合洞头清澳的地域特点，

清澳地处东海湾，东临太平洋，是渔民泊船避风的好地方，所以取名“清澳”
也是名副其实的。总之，有比较才有鉴别，三者根本区别：青山的青岙是

“山之岙”，七都的青奥是“江之奥”（位于瓯江之中），洞头的清澳是“海
之澳”，它们所处地域环境各不相同。所以，此三字很容易区别，但不可
相互借用。

其二，字形区别。“ 嶴”（
今同“岙”），上“奥”下“山”

结构，用法同岙。“奥”《康熙
字典》有收入，但字形略异，在
“米”之上兼加一撇，即“奧”。

毋庸赘言，纵使不识之无者亦明白
“嶴”“奥”“澳”是迥然相异的

三个不同字形。总之，字形不同，
其义亦异。
其实，古代地名部门对同音地

名的命名蛮科学的，用这些形义不
同字将它们严格地区别开来，使人

32
33