Page 345 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·310·一带一路：天台山与中外文化交流史

建议清政府及早在大沽口、胶州湾建立海军基地。特别是该书还详细记述
了新型战舰维修、保养的专业知识。如书中这样记述铁船油修的原理和方
法：“船料旧惟用木，道光元年，英格兰部始造铁船，人初以为不便：一，

铁遇海水易锈；二，船底生蚝虫，能减速率；三，船行有吸差，罗针不正；
四，铁多冷气，与空气触结，居人易受潮湿。近年铁船必外涂红铅粉或毒
油，底板岁一刮洗，以船坞淡水浸之，蚝虫即死。”

当时，定远、镇远两舰打造好已经近一年，济远舰新刚打造完成。
已经了解了世界各国战舰情况特别是掌握了舰船油修这一海军新知的王咏
霓，鉴于定远、镇远两舰已经下水过久，船底油漆不免蚀腐的实际情况，
提醒许景澄协商德方，安排镇远、济远两舰于放海开驾回国前再进行大规
模检修。许景澄遂与德国海军部协商，安排 3 舰于放海前再行检修。

光绪十一年五月廿一日（1885 年 7 月 3 日），许景澄、王咏霓和专
程赴德国“协驾铁舰”的刘步蟾等到达德国基尔港，举行 3 舰勘验接收仪式：
先是祭天，然后登舰，为船员饯行。当时，定远号舰管驾为伏司，镇远号

舰管驾为密拉，济远舰管驾为恩诺尔，3 舰共雇佣外国水手官兵 400 余人。
这 3 艘战舰于当年十月驶抵天津大沽港，十月十一日（11 月 17 日），直
隶总督兼北洋大臣李鸿章不顾“朔风甫劲”，“亲赴大沽出口，督试定远、
济远等铁舰，出洋驶行至旅顺。”
光绪十一年（1885）冬，清政府任命许景澄兼摄比利时使务。王咏霓

随许景澄前往比利时首都布鲁瑟尔递交国书，“比利时君王、王妃宴许景
澄于宫内，参赞、随员均预焉”。
光绪十三年（1887）三月，3 年任期期满，许景澄使团按制回国，横

渡大西洋取道美国，再跨越太平洋，又中转日本，于是年十一月一日（1887
年 12 月 15 日）抵上海。每过一地，王咏霓均留心该国政治制度及风俗习
惯，以文纪事，集为《道西斋日记》二卷。《道西斋日记》其文沉雄博大，
跌宕含蓄，更令人叫绝的是，王咏霓能将迥异中文的西洋地名、物名一一
入诗，熨贴自然，朗朗上口，毫不雕琢之嫌，时人誉为奇才。

据陈作霖《可园诗话》载：“自轮船行海以来，途路所经，目不暇瞬。
山川名胜，罕有托诸歌咏者。惟黄岩王六潭太守《吴淞早发》《东出茶山》、

正文.indd 310 2017/10/31 15:01:12