Page 396 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

第五章 现当代中外文化交流·361·

之来由，酬谢高祖先德之恩惠。经由佛教祈愿中日两国永远亲善
与友好。

这段碑文叙述了最澄传教的经过和座主酬谢高祖先德之情意，声情并
茂，字字珠玑，抒发了祈愿中日两国永远友好之情，可谓千古妙文，永载
史册。
1982 年 10 月 18 日，山田惠谛座主率“日本天台宗建立祖师碑揭幕
访华团”146 人访问天台山，这是在中国佛教史上来访人员最多的大型代

表团之一。中国政府非常重视，由赵朴初会长亲自陪同，省、地、县有关
领导都云集国清寺，精心策划第二天上午在碑亭前由中日两国佛教界三百
余人参加，成千上万人观礼的揭幕仪式和报恩法会。

10 月 19 日上午 9 时，是一个人们值得纪念的时刻。中日僧众穿着法
衣在钟鼓齐鸣声中列队汇聚于碑亭的东西两侧，山田惠谛座主和赵朴初会
长先后致词，并合十膜拜，再由山田惠谛座主和唯觉方丈为三座丰碑揭幕。
等幕罩一落，三座金光闪闪的丰碑就呈现在人们面前，像见到三位久违的
祖师慈祥的容颜，让人们欣喜不已，当即响起了热烈的掌声和欢呼声。随

后中日两国僧众举行法会，大声颂念“香赞”等经文，以表对先祖恩德的
敬仰。虔诚热烈友好的盛大场景，在中日佛教交往史上是空前的，不少人
激动得流出了喜泪。

杭州作家朱秋枫巧遇揭碑盛典，以诗纪之，诗曰：

丰干桥畔互稽首，祖师碑前情长留。
不期真经化玉帛，但愿干戈万世休。

当时，天台县政府办公室的周荣初先生担任这次揭幕典礼的“总调度

员”，因来宾众多，诸事繁忙，累得昏倒在梅亭中。山田惠谛座主得知后
马上嘱咐医师给予治疗休息。临别时，特地将他手书的“寿无涯”的墨宝
相赠。周荣初先生十分感动，作诗答谢，中有“丰碑三座如人愿，长赞两
邦弟兄情”之句。

正文.indd 361 2017/10/31 15:01:14