Page 27 - 《荒野寒山》

当然! 最早的寒山诗的版本即是由徐灵府收集整理而成的! 也就是杜光庭所说

的! % -寒山子. 好为诗! 每得一篇一句! 辄题于树间石上! 有好事者随而录之!
凡三百余首! 多述山林幽隐之兴! 或讥讽时态! 能警励流俗! 桐柏征君徐灵府!

序而集之! 分为三卷! 行于人间"& 其后! 在晚唐的时候! 僧人出于在会昌法难

之后重整佛教的需要! 对寒山诗集进行重新整理! 并以闾丘胤序附于前! 而流行

于世! 因佛教的影响甚大! 后来流传的即是以此为基础的" 至五代梁! 曹山本寂

禅师曾 %注 *对寒山子诗+! 流传宇内& - *宋高僧传+ 卷十三.! 依据 *新唐书
(艺文志+! 曹山本寂的 *对寒山子诗+ 共七卷! 但是没有流传下来"

目前我们所能了解到的最早的是南宋志南在天台国清寺所刻的本子! 余嘉锡

先生 *四库提要辨证+ 引缪荃孙 * 艺风堂文续集+ 卷六 * 寒山诗集+ 跋云,
% *寒山诗集+! 丰干! 拾得诗附' 影宋写本! 前有闾丘胤序! 后有淳熙十六年岁

次己酉沙门志南记! 又有屠维' 赤奋若' 可明跋! 附朱晦翁与南老帖! 陆放翁与

荒 明老帖" 志南即南老! 可明即明公! 朱子与放翁所往还者! 而前又有寒山诗序!
野
寒 观音比丘无我慧身所补刻! 是此书宋时一刻于淳熙己酉 -!!1" 年.! 曰国清本!
山 再刻于绍定己丑 -!%%" 年.! 曰东皋寺本! 此则三刻! 又在东皋寺本之后! 然不

"
*!
"
"
分七言于五言之外! 不以拾得加于丰干之上! 仍其旧第! 字大如钱! 清劲悦目!
玄' 胤' 恒' 贞' 殷' 朗缺末笔! 亦可谓最善之本矣"& 然据日僧成寻所撰的
*参天台五台山记+ 记载! 他于北宋熙宁五年 -!23% 年. 入参天台山时! 国清寺

僧 %禹皀舍与柬山诗一帖&! 则北宋时已有寒山诗的刊本行世! 此本或即志南刻
国清寺本的前身$ 东皋寺本是绍定二年 -!%%" 年. 的再刻本$ 在东皋寺本之后!

还有一个被称为 % 三刻& 的本子! 亦即我们通常所指的南宋理宗宝三年

-!%## 年. 刊刻的江东漕司刻本" 日本庆福院藏有一种宋本! 清末吴兴择是居曾

3
予翻刻! 仇实先生在其 *寒山诗小录+ 介绍! 该本翻刻极为讲究! 版高 %#N 厘
"
1
米! 宽 !1N% 厘米厘$ 版框高 %2N 厘米! 宽 !#N 厘米$ 字大逾寸! 分二册装订!
几与原本无异! 从各方面的情况来看! 此本若非国清寺本! 亦必属国清寺本系