Page 27 - 方言志

早的一次是西晋末年（4世纪），“五胡乱华”，晋室南迁，建都建康（今南京），从而出现了中国

历史上第一次大规模的人口南迁。在此次南迁中进入浙江地区的移民数量极大，其中还包括

一些中原望族，如王羲之、谢安、孙绰等家族。大批移民入浙，对当时带有古越语特色的楚语

和中原地区汉语的融合产生了巨大的影响，从而奠定了吴语的基础。

中原地区汉人大规模入浙，最重要的一次是南宋。南宋高宗建炎三年（1129 年）闰八月，

高宗自建康入临安，以州治为行宫，升杭州为临安府，亦称行在所。绍兴八年（1138 年）三月，

移跸临安。临安府治所钱塘、仁和两县升赤县（京都），辖余杭、富阳、新城（今新登）、临安、於

潜、昌化、盐官7县为京畿县。到德祐二年（1276年）正月，元兵逼近临安，三月，元挟宋帝、太

后等北行。据李心传《建炎以来系年要录》卷一百七十三记载，从建炎初年（1127 年）到绍兴

二十年（1150 年），外籍居民已经超过土著。以地区言之，流入临安的外籍居民以汴京（今洛

阳）为最多。从而导致南北两种方言的接触，促进吴语朝着中原汉语方向演变。这一点在杭

州方言的形成与演变上表现得尤为突出。

浙江方言的形成与发展由于缺乏历史记录和可供参考的文献资料，本志只能作粗线条的

描写。但是杭州方言是历史上宋室南迁，建都杭州后形成的一支带官话色彩的吴语，其发生

接触的两种方言十分清楚，其起讫年代和地点也都确切无疑，所以杭州方言对研究浙江方言

的形成与发展具有重要的参考价值。

杭州方言的语音系统是地道的吴语，但文白异读系统不发达，仅个别字残有文白异读的

现象，一些周边吴语普遍存在文白两读的奉母、微母、日母和见母等字，杭州话都只有相当于

周边吴语文读音的一读。例如：微母的“闻、味、望、忘、网、蚊、问”等字只有声母[ v] 一读；日母

的“肉、热、人、认、日”等字只有声母[z]一读；日母的“耳、儿、二”等字都只有[〓l]一读；见系开

口二等“家、江、交”等字只有声母[ t〓 ]一读。正如赵元任在《现代吴语的研究》中所说的：“别

处有文白两读的字（家、间、交、江、樱、角、甲、耳等等），在杭州大都取文派的读音，白话中取白

派音的字甚少。”

杭州方言儿缀念自成音节的舌尖中浊边音[l]或[〓l]。例如“姑娘儿、老头儿、小伢儿（小

孩）”，与浙江吴语其他地方念鼻音很不一样。杭州方言儿缀的读音是对北方官话的直接继

承，南方人不会发儿化韵而以音色较为接近的浊边音代替之并自成音节。

杭州方言中否定词用“没有”“不”；结构助词用“的”；人称代词用“你、我、他”，复数加

“们”。另外，还有一些词语与北方官话一致而与周边吴语不同。例如：

表97-0-1 杭州方言与周边吴语词语比较（一）