Page 50 - 方言志
P. 50

9.“今天”说“今朝,只有宁波一带说“今日(密)”。



                                             “黄昏”多数说“夜快边”或“夜快”。



                                             “时候”多数说“晨光”。


                                             “事儿”说“事体”,少数地点说“事情”。



                                             “筷子”说“筷”“筷儿”“筷子”。



                                             “鸡蛋”说“鸡蛋”,少数方言点说“鸡子”。


                                             “白糖”说“白糖”,不说“糖霜”,只有奉化、象山说“糖霜”。



                                             “抽屉”说“抽斗”,只有昌化说“抽格”。



                                             “锤子”多说“榔头”。


                                             “风筝”说“鹞子”或“鹞”。



                                             “房子”说“房子”,不说“屋”,少数地点既说“房子”也说“屋”。



                                             “牛房”多说“牛棚”。


                                             “咳嗽”说“呛”或“发呛”。



                                             “儿子”说“儿子”,带“子”缀。



                                             “脸”多说“面孔”。


                                             “脸盆”多说“面盆”。



                                             “乘凉”多说“乘风凉”。



                                             “(用手)提(起)”多数说“拎”,只有宁波小片说“挈”。


                                             “(一)张(席)”多说“条”或“张”。



                                            10.多数有[形容词重叠+叫]的结构形式。例如:慢慢叫(走)、轻轻叫(讲)、省省叫(吃)、



                                    狠狠叫(敲)、静静叫(坐落来)、好好叫(谢谢伊)等。
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55