Page 48 - 方言志

通常有表示处置的意思。如“老王把后门堵住了”。方言里的处置式，在结构和介词的选用上

都有自己的特点，有别于普通话的把字句。

（1）介词常见的有“拨”“拿”“挪”“帮”“则”“得”“约”等，很少用“把”的。例如：

绍兴：偌拨衣裳脱落来（你把衣服脱下来）。

海宁：挪衣裳干净（把衣服洗洗干净）。

松阳：帮厄个鸡杀勒去（把那只鸡杀了）。

天台：尔则书拿来（你把书拿来）。

诸暨：我得葛只箱子安安好（我把这只箱子放好）。

（ 2）常用一个虚化的代词置于句子末尾，似有复指宾语的意味。例如：

金华：帮末张台桌揩揩〓（把那张桌子擦干净）。

杭州：拨房门关了它（把房门关掉）。

湖州：拨葛碗饭吃脱〓（把这碗饭吃掉）。

嘉善：衣裳去汰脱伊（去把衣服洗掉）。

（ 3）把宾语提到句首，用代词复指被提前的宾语，构成“介代短语”置于动词前面。例如：

嘉善：钞票拿伊用脱（把钱用掉）。房问拿伊扫干净（把房间扫干净）。

（ 4）不用介词，照样把宾语提到动词前面去，表示处置。例如：

杭州：葛只桌子搬掉它（把这张桌子搬掉）。

永康：前门开出来，后门关掉去（把前门打开，把后门关掉）。

嘉兴：葛几只苹果吃脱伊（把这几只苹果吃了）。

四

与其他方言一样，随着社会的发展，浙江省的汉语方言也在发生巨大变化，各地方言新老

派之间的差异越来越明显，老派方言中一些存古的特点，新派方言已不再具备。老派方言在

交际中已明显退居次要地位，其弱势趋向也越来越明显，使用空间日趋缩小。与新派相对应

的老派作为一个完整的、原貌的方言语音系统已不复存在，实际情况是不同的老人保留了若

干不同的老派特征。新派方言向普通话靠拢的趋势明显，城镇青少年不会说当地方言的人数

日渐增多。尽管如此，截至2010 年底，浙江省汉语方言的种类没有减少，各地方言间的差别

依旧明显。一些地点方言的调查与研究在国内外始终处于领先地位。例如温州方言、温岭方

言、武义方言、绍兴方言、宁波方言、金华方言、汤溪方言、天台方言、杭州方言等。

进入21 世纪之后，随着国民经济的快速发展，交通和通信手段的不断现代化，大众传播

媒体的日益多样化，以及人口流动的空前活跃，出现了普通话国语化、普通话普及化的语言一

体化发展趋势。但汉语方言作为中国地域文化的重要载体，是构成中国语言文化多样性的不

可或缺的重要因素，有其自身的研究价值和使用价值。