Page 46 - 方言志
P. 46
买本书凑（再买本书）。 再买本凑（再买本）。
吃碗凑（再吃碗）。 再吃碗凑（再吃碗）。
以上“起”“先”和“添”“凑”四个副词在常山方言里都有，温州、丽水等地方言有“起”“先”
和“添”，金华等地有“起”“添”，舟山、台州等地有“凑”。
（5）“过”
副词“过”可以用在动词或动词带量词的后面，表示“重新”的意思。大致见于嘉兴、杭州、
宁波、绍兴、金华等地方言。例如：
介绍信再写张过（介绍信重新写一张）。
衬衫再买件过（衬衫重新买一件）。
这种“过字结构”，动词的前面还可以同时加上个“再”字，原意不变。例如：
介绍信写张过（介绍信再重新写一张）。
衬衫买件过（衬衫再重新买一件）。
但“再”不等于“过”，不能代替“过”。“再”表示“重复”，有“增量”义。“过”表示“重新”，有
“更改”“增质”义。如“写张过”，意为原先写的那张不算数，重写一张。
（6）“快”
副词“快”表示“即将”的意思。用在动词、形容词后面、也可以用在动词、形容词的短语后
面。这个副词多见于杭州、嘉兴、湖州、宁波、绍兴、舟山等地方言。例如：
杭州到快哩（快到杭州了）。
伊搿病好快哩（他的病快要好了）。
到北京快哩（快到北京了）。
吃饭快哩（快吃饭了）。
天亮快哉（天快亮了）。
生活做好快哉（活儿快要干完了）。
要买米快得来（快要买米了）。
（7）“显”
副词“显”表示“很”“非常”的意思。用在形容词或形容词性词语后面。多见于温州、丽水
等地方言。例如：好显、大显、高显、热显、多显、长显、威风显、腹痛显、生好显、勤力显、难为情
显、摆架子显、上台盘显。
（8）“猛”
副词“猛”表示“很”“非常”的意思。用在形容词或形容词性词语后面。多见于金华、舟山
等地方言。例如：甜猛、大猛、长猛、短猛、轻猛、重猛、高兴猛、古怪猛、吃力猛、好食猛、难服侍
猛、摆架子猛、难为情猛。
16.与双宾语有关的句式
方言里有一种双宾句式，是直接宾语置于间接宾语之前。这里说的就是由这种双宾式和
兼语式、连谓式连环组合而成的复杂的谓语形式。其中有如下两种不见于普通话。
一种是由双宾式和兼语式组合起来的。它的语序是“动词＋兼语＋动词……”例如：
