Page 45 - 方言志

本小说我看过。等我问过了他再告诉你。

这种动词后头的“过”字，在方言里大都还可以离开动词搁到宾语或补语后面去。例如：

杭州：有个老倌找你过得勒（有个人找过你了）。

金华：阿望戏过啦（我看过戏了）。

慈溪：上日我看电影过哉（昨天我看过电影了）。

在同一个句里还可以用两个“过”，一个置于动词后，一个置于宾语或补语后。例如永康

话：王先生当过乡长过（王先生当过乡长）。

15.副词的语序

普通话里的副词，除了“很”和“极”可以后置当补语外，其他的副词都只能前置当状语。

但在方言里能或只能后置当补语的副词就比较多，有“先”“起”“添”“凑”“过”“煞”“显”

“快”等。

（1）“先”

温州、丽水、衢州等地方言里都有个副词“先”，常常跟在动词后头，表示动作“领先”。例

如衢州：你走先（你先走）。

温州、丽水：你走去先（你先走）。

桐庐、分水：你行先（你先走）。

动词前头可以用“先”，不避重复，句子意思不变。如温州、平阳、云和、龙泉等方言：你先

走去先（你先走）。

（2）“起”

在金华、衢州、丽水、温州和台州地区的一些方言里，副词“起”经常用在动词或动词短语

后头，表示时间在先。动词前头也可以同时用同义副词“先”，意思不变。例如：

金华：你讲起，你先讲起（你先讲）。

衢州、温州、丽水：你走起，你先走起（你先走）。

桐庐、分水：你行起（你先走）。

平阳方言中“起”“先”可以连用，均置于动词后。例如：你走起先（你先走）。

（3）“添”

在温州、丽水、金华、衢州各地以及临安、绍兴等方言里，副词“添”经常用在动词短语或动

词后头，表示“增加、增添”的意思。动词前头也可以同时用同义副词“再”或“还”，句子原意不

变。例如：

金华：吃碗（饭）添。 再吃碗添。（再吃一碗）。

松阳：买添。 再买添（再买）。

温州：讲遍添。 再讲遍添（再讲一遍）。

东阳：敢勿敢来添。 再敢勿敢来添（敢不敢再来）。

（4）“凑”

在宁波、舟山、台州，以及绍兴、衢州等地方言里，有个“凑”字，它的用法和意义跟“添”字

相同。例如象山、仙居、常山等地方言：