Page 79 - 方言志

（三）新老词语差异

词汇的新老差异是指新老派在用词上的不同，具体表现为老派较多使用老词语，即方言

土语，新派较多使用新词语，即比较接近普通话的词语。为更好地了解杭州方言新老派在用

词上的这种差异，2003 年8 月，在杭州市区作过一次问卷调查。所调查的1000 个常用词语，

按名词、动词、形容词、代词、量词、其他（副词、助词等）排列，数据详见表97-1-1-12。

表97-1-1-12 杭州方言词语调查表

资料来源：徐越：“杭州方言研究”，2010年国家社会科学基金项目10BYY108。

调查对象共12 人，都是地道的杭州本地人，资料详见表97-1-1-13，表中年龄为调查时的

年龄，姓名以拼音首字母代替。

表 97-1-1-13 调 查 对 象 资 料

资料来源：徐越：“杭州方言研究”，2010年国家社会科学基金项目10BYY108。

为了达到较好的调查效果，我们的调查采用访谈的形式。调查人按照调查词表，向被调