Page 1323 - 《鹿城区志》

. 1204 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1205 .

213
35
35
35
倒嘴，de zii 。搬弄是非。“渠两夫妻关系紧 排场，早俫收梢落事俫。” 饬口，cei kau 。旧时帮会或行业中使用的隐 衬。“该件西装做工好显好，袷里也门市显。”
42
张显，你还宿底倒嘴，真不是人。” 数䛚，sii lie 213 。䛚，音似“猎”。称赞。 语。 脚躄，ja 213 pi 213 。用脚侧背击人谓之“扫脚
22
31
31
35
调人，ddie nang 。蛊惑人，捉弄，戏弄。 “该个媛主儿真静定，大家人沃数䛚渠。” 宕地，dduo ddei 。亦说“地宕”。处所。 躄”。“匄渠一脚躄扫 倒。”
31
22
213
35
“渠会调人显个，还是少伉渠打交道好俫。” 抬轿，ddee jjie 。比喻一种舞弊行为或为某 “走㾯爻寻个宕地坐一下儿先。” 玖拾，jau ssai 。纸钱的一种。用质地较粗
35
35
35
31
赌打，dov die 。互相争斗殴打。“个娒娒蛮 人捧场。“我匄渠俫抬轿恁抬爻。” 潒雨，yi wu 。雷阵雨。“潒雨云。”“汏浪 糙、厚实的手工纸压上价钱印痕制成。
31
31
33
213
显，经常伉渠阿爸赌打。” 拖堂，teu dduo 。下课时间已过，老师还要 汏江边，潒雨落山边。” 噱头，xv ddeu 。花招，引人发笑的或引人
33
22
31
31
过人，wu nang 。过，音似“贺”。传染疾 继续讲下去。 刀脶，de lai 。亦写“倒脶”。手指甲两旁 特别注意的言语或行动，也指本领、手段。
35
213
31
42
病。“个病会过人个，你着留心。” 闲勃，hha bboe 。温州话的“闲勃”跟北方 开裂而成的皮肤细条。 口禁，kau jang 。恁被人接受的口头告戒。
31
33
42
35
记情，zii sseng 。感谢。“大人辛辛苦苦近 话的“侃大讪”有异曲同工之妙。 倒櫼，de zang 。反向的楔子。“打倒櫼。” “个先生冇口禁，学生不听渠讲。”
31
35
33
35
31
31
来钞票匄细儿，细儿大起也不一定记情个。” 嫌憎，hha zeng 。音似“鞋晶”，挑剔，厌 赌宕，dov dduo 。赌场。“开赌宕。” 零脏，leng ssuo 。积在身上的污垢。“身上
35
33
33
22
假妆，go juo 。亦作“假特恁”，做作。 恶。“你不用逮渠囥拉嫌憎。” 番钿，fa ddi 。温州人把钞票说成“番 沃是零脏，着洗浴底显吧。”
31
35
42
33
“你假妆妆起哭，好比我欺侮你恁。” 相唤，xi xv 。作揖。“大街上打巴掌，冷巷 钿”。“兜兜里扣门儿有十个番钿。” 聋 ，long bbie 。 ，音似“彭”。聋子。
22
31
35
31
33
31
烄油，nguo yau 。将油脂加热。喻指折磨。 里相唤。” 番人，fa nang 。洋人。 路整，lov zeng 。城镇建设修整道路。“该
33
33
22
31
“肥肉覅个吃，沃囥底烄油爻。” 相乱，xi loe 。吵架。“相打唔好拳，相乱唔 方棱，huo lang 。一种实心的烧结的粘土 一大爿屋宕路整整着沃拆个。”
31
22
35
35
解板，ga ba 。⑴锯板。⑵赌徒串通，以赌谋 好言。” 砖。按其规格大小分“大棱、细棱”两种。 乱场，loe jji 。争吵。“两夫妻乱场常事，
42
35
31
35
财。 隐底，iang dei 。隐瞒。“该起事干有是有 坟圹，wang quo 。圹，音似“恐”。墓穴。 隔壁邻舍相劝多事。”
213
213
33
42
22
42
进舍，zang sei 。入赘。“渠是进舍个，细儿 个，就是晓得个人沃隐底不讲。” 官升，gv seng 。量粮食的器皿，容量为一 落令，lo leng 。商品因换季而在退出市场。
33
31
沃姓渠老安个姓。” 刣毛，tai me 。家禽、家畜宰杀后去毛。 升的十分之一。“官升篮儿挈翻爻。” “该年西瓜上市迟，落令早。”
33
22
31
35
22
35
33
33
经理，jang lei 。收拾。“个房间匄渠经理起 转汇，jv wai 。转弯，拐弯。“门前着转汇 瘑 ，gu le 。瘑，音似“锅”。 ，音似 爿边，bba bi 。汉字形体中的偏旁。
31
31
了滞显。” 吧，汽车开慢俫。” “牢”的阳去声。疥疮。“瘑 癰癰。” 塳尘，bbong zzang 。塳，音似“朋”。同
31
35
35
31
31
33
撩头，lie ddeu 。手指作耙齿形整理头发。 妆鬼，juo jv 。玩弄手段骗人。“有俫生意 和老，wu le 。冤大头，上当受骗的人。“和 “坌尘”。
33
33
33
33
哢惷，long song 。惷，音似“松”。怂恿， 人会妆鬼，近钞票随何乜事干也会干出。” 老常常有，只争功夫掫。” 签诗，qi sii 。庙宇里写着吉凶祸福内容的忏
35
31
33
35
挑唆。“个细儿生老实，称称匄同学哢惷。” 妆搅，juo guo 。亦说“妆打”。欺侮人。 湖海，wu hee 。走江湖的人。“湖海卖膏 牌。如“拔签诗、解签诗”。
31
31
33
35
蛮驐，ma doe 。蛮干。“电视机出毛病着叫 “人生呆，一走出门就匄人妆搅。” 药。” 腔款，qi koe 。腔调。“听您个腔款，肯定
33
213
22
35
老司修，蛮驐不起个。” 作兴，zo xang 。“出嫁坐花轿，能界不作 花路，ho lov 。内容，道理，程序。“个人 不是温州人。”
213
33
31
33
摸文，mo wang 。亦写“攠文”。抓阄儿。 兴爻罢。” 只会空讲，其实一厘儿花路也冇。” 敲䑩，kuo gu 。一种海洋捕捞作业方法。
31
213
33
33
31
213
磨灭，mov mi 。没完没了地纠缠。“渠拉个 荒额，huo nga 。秃头，谢顶。“老张年轻 人坯，nang pai 。人的个子，品质。“人坯
老公难妆显，渠老安沃匄渠磨灭死。” ؽḤḤቔ଀Ս֥ؽሳՍ 能界就是荒额，肯定聪明显个。” 亦大亦壮。”
33
33
31
213
42
33
搙着，no 213 jja 213 。搙，音似“诺”。扭伤。 鏖货，e fu 。伪劣商品。“该俫鏖货，一文 黄汤，hhuo tuo 。指黄酒，含憎厌意。 杀声，sa seng 。威严。“渠官不小，但冇架
22
31
“打球能界不留心逮脚搙爻。” 不值。” 回赙，wai bbov 。赙，音似“步”。温州人 子，也冇何乜杀声。”
35
42
22
31
33
31
搝饭，qau wa 。讨饭丐儿。“路里搝饭个恁 坌塕，bbang iong 。亦说“坌尘”。尘土。 把返回的礼物、回赠称之为“回赙”。 晒晾，sa luo 。阳光充足，可以晒衣物。
35
35
多，难眙显。” “桌里坌尘厚显。” 火管，fu gang 。管，音似“滚”。吹火用的 “个是朝南屋，门前冇何乜摲牢，晒晾好显。”
213
42
22
35
33
35
搝海，qau hee 。在海上从事捕捞作业。 笔纴，bi ssang 。纴，音似“任”。笔芯。 长竹管。 山架，sa go 。商店里的货架。
33
35
213
35
33
35
散讲，sa guo 。闲聊。“休息日凑几个朋友 如“圆珠笔纴、铅笔纴、原子笔纴”。 火烛，fu jo 。火灾，泛指生火、点灯等跟火 生烧，sie xie 。指僧尼死后火化。“和尚问
22
33
喝喝茶，散讲散讲，也有味道个。” 篦䇫，bbei zii 。音似“备珠”。篦子，密齿 有关的事。“火烛烧起。” 生烧，日日有明朝。”
35
213
33
31
213
213
筛酒，sa jeu 。斟酒。“酒席里自筛酒，不 梳。 极人，jjai nang 。穷人。“天下极人还多显 石腊，ssei la 。石腊，锡兰，即斯里兰卡，
35
22
用服务小姐筛，气氛要好大显。” 步马，bbov mo 。马步，武术或体操的一种 多。” 意谓老远的地方。“个地方比石腊还远。”
42
33
42
213
33
22
生娒，sie mai 。生孩子。 动作。“步马煞落当起事干恁。” 记博，zii bo 。记性，记忆力。“渠记博好 事干，ssii gv 。合起来作一个名词对待，指
33
33
35
42
生心，sie sang 。动了歪念。“渠早早就生心 彩凑，cee cau 。预兆。“该日彩凑好显，喜 显。” 的是事情。
35
33
22
33
歪经，想偷你个物事。” 鹊密密叫。” 家先，go xi 。家中先人的灵魂。“狗眙着家 死话，sii hho 。俏皮话，不正经的话。“身
33
31
33
42
鉎缸，sie guo 。鉎，音似“生”。补缸。 朝世，jjie sei 。时代。“能界朝世变爻，大 先恁——快活显。” 边一班人，该俫死话訾那会讲得出口。”
33
33
35
213
33
33
收梢，xeu suo 。收场，结束。“勿妆起恁大 家人衣裳沃着讲究起罢。” 袷里，gv lei 。袷，音似“割”。衣服的内 娑姹，so za 。风骚的少女。“娑姹女儿。”