Page 1325 - 《鹿城区志》

. 1206 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1207 .

31
35
213
31
213
213
坛场，dda jji 。活动的地方。“该个村生细 逼迫，bi ba 。烦恼。“该起事干晓不得訾 显，大家人沃喜欢伉渠做朋友。” 紧夹，jang ga 。人虽瘦但结实。“渠细磊是
31
35
显，做戏连个坛场也冇。” 那妆好，真逼迫。” 顶门，deng mang 。一丝不苟。“检验员做 细磊厘，人还算紧夹。”
22
31
213
213
22
33
唐屄，dduo bei 。骂言语荒唐的人。 蹩脚，bbi ja 。差劲。“个人个字眼真写蹩 事顶门显，你勿想瞒渠。” 谨视，jjang ssii 。谨慎，爱惜。“个娒娒对
31
31
35
22
唐人，dduo nang 。言行荒诞的人。 脚。” 定板，ddeng ba 。稳定。“我生意还新做 搅调个物事亦值钿亦谨视。”
42
33
33
31
33
33
唐三，dduo sa 。亦说“唐头三”，对荒唐者 草班，ce ba 。不仔细，不精致。“渠做事干 起，还不定板个。” 净光，jang guo 。“净”音似“禁”。一无
33
35
的詈称。 草班显个。” 断坯，ddoe pai 。不成样子。“个细儿断 所有。“店里个白醋匄人抢爻净光。”
42
33
42
35
42
33
套手，te xeu 。扒手。 草气，ce cii 。庸俗。“该个老板草气显，能 坯，日日宿外转吊儿郎当。” 净空，jang kong 。一无所有。“山岭上个村
31
42
42
33
头寸，ddeu coe 。谑指钱财。 多钞票沃晓不得是訾那近来个。” 屙堆，u dai 。喻指小孩还很小，什么事都还 民沃迁下面爻，村里能界搬爻净空。”
31
22
213
42
31
213
头寣，ddeu xv 。刚睡熟的一段时间。 拆阵，ca zzang 。同集体拆散开了。“我伉 不懂。 扣门，kau mang 。适可而止。“你扣门厘，
31
33
42
头埒，ddeu la 213 。第一排。“眙戏坐头 一班人走拆阵爻，只好独自走归。” 飞燥，fei se 。很干燥。“身边个钞票用爻飞 少讲两句。”
33
213
35
31
埒。” 长梢，jji suo 。形容像杉木条那样长。 燥。” 苦极，ku zzii 。可怜。“渠十二月还着单爿
22
33
35
213
213
31
骰子，ddeu zii 。色子。形状为小立方体，投 吃落，cii lo 。承受得住。“老板不好当， 腐 ，wu fa 。音似“芋番”。食品煮得烂 裤，真苦极。”
33
35
掷它决定胜负。常作赌具。“掷骰子。” 你恁个体格会吃落个？” 熟。“还细能界逮唐诗背爻腐 烂熟。” 苦膯，ku dang 。有苦味。
33
213
31
22
22
22
涂番，ddov fa 。涂田里出的甘薯，因为形状 出力，qv 213 lei 213 。尽量。“煤气灶烧起出力 玍着，nie jja 。因太用力而受伤。“当原初 赖伏，la bbu 。“伏”音“捕”。赖在窠里
粗大，故用以形容女性身材粗大、容貌丑陋。 猛，菜炒起新好吃。” 抬机器能界逮腰玍着，能界经常会发起。” 要孵蛋。指鸡等家禽发情。
35
35
33
35
33
35
33
筅帚，xi jeu 。筅，音似“险”。洗刷锅子 出挑，qv 213 tie 。出轨。“做事干着规规矩 干 ，gv nyau 。 ，音似“扭”。萎缩，干 赖歪，la ua 。撒无赖，用歪理为自己辩解。
的用具，由竹丝编成的刷子。 矩，不好出挑个。” 枯。“我个皮肤一到冬天就会干 爻裂开。” “比赛着照规则，勿赖歪。”
22
35
33
22
35
35
蟹饭，ha wa 。亦称“蟹饭细儿”。成群白 打滚，die gang 。比喻不是对手。“你伉渠 割切，gv 213 qi 213 。张维藩曰系“光洁”的谐 顂悖，lai bbai 。音似“泪佩”。顂，昏聩，
色像一团米饭的蟹苗，喻指一群小孩。 着棋，宿渠门前还着打滚。” 音，待考。漂亮，出色。 糊涂。悖，昏乱。“个老人真顂悖。”
213
35
33
35
33
35
31
42
腰劲，ie jang 。比喻靠山。“该种人亦有钞 打裥，die ga 。比喻脸上起皱纹。“个老人 佮伙，gv fu 。合作经营。“该间公司是大 劳伤，le xi 。劳累过度。“你恁勤力，勿逮
票，亦有腰劲，还是伉渠隔隔远厘好。” 客面皮沃打裥起罢还恁会扮。” 家人佮伙开个。” 自干劳伤爻。”
35
213
33
42
31
42
31
35
笊篱，zuo lei 。音似“爪离”。用铁丝、竹 打丼，die dang 。由打洞引申为受骗失败。 佮算，gv soe 。亦说“佮着”。合算。“房 牢腔，le qi 。比喻说话粗暴。“你讲说话能
篾编制的漏勺，有长柄，捞东西用。 “该双皮鞋买打丼爻。” 价恁贵，还是税间屋宕住佮算。” 牢腔，真少有。”
35
213
35
22
22
35
213
213
纸迫，zei ba 。亦说“硬迫纸。”纸板。 大懵，ddeu mong 。詈指身体发达，头脑简 各样，go yi 。模样改变，特别。“我桌上物 老策，le ca 。年纪不大但做事干练。“个后
22
33
妆样，juo yi 。长相。“你个人个妆样直头 单的人，含贬义。“大懵大王。” 事各样爻，一定匄人掏爻罢。” 生儿做事干蛮老策个。”
22
22
35
22
22
35
毛显。” 大脑，ddeu ne 。瞧不起人家，不热情。“个 共样，jjuo yi 。一样。“共样面脸。” 老健，le jji 。年纪虽大仍很健康。“年龄大
42
22
33
35
㔣子，lai zii 。滑轮。 儿有个官官颓儿当起，大脑显。” 光烫，guo tuo 。皮肤光滑润泽。“你该段时 爻，老健比随何乜沃要紧。”
35
22
31
35
213
㷮物，sse wai 。柴木烧后留下的灰烬。 大舌，ddeu yi 213 。口吃，说话口齿不清的 间气色好显，面也光烫起罢。” 老蟹，le ha 。熟门熟道、工于心计的人。含
42
31
人。“渠大舌显，一句说话着半日讲。” 豪燥，hhe se 。爽快，简单豪爽。 揶揄意。“个人是老蟹，真难打交道。”
33
35
33
35
31
35
೘ḤḤቔྩ൥Ս֥ؽሳՍ 呆惰，ngee ddeu 。傻瓜，笨蛋。如“呆惰大 狠起，hang cii 。努力，用劲。“一定着狠起 累堆，lai dai 。麻烦，棘手。“该起事干真
35
31
讲来，guo lee 。关系亲密，无话不谈。“一 王、呆惰阿三、呆惰塌相”。 学，新恁跟得上。” 累堆。”
35
22
35
42
22
33
班姊妹队讲来显个。” 荡口，dduo kau 。因舌头畸形而说话含糊不 横膘，wie bie 。膘，音似“标”。肥胖。 劙世，lei sei 。被世人嘲笑。“你真劙世，
42
31
35
22
矮矬，a sso 。矬，音似“座”。身体矮而粗 清。“渠讲说话有厘儿荡口，听不灵清。” 红势，hhong sei 。成功，顺利。“个老人客 随便何乜钞票也好近个啊？”
22
33
22
31
壮。 荡骀，dduo ddai 。骀，音似“颓”。四处游 伉当官渠嬲牢，门头红势显。” 厉经，lei jang 。严厉，苛刻。“不怕历经，
35
33
35
31
鳌山，nge sa 。形容东西多，体积大。“仓 荡。“屋里事干沃不干，专门宿外转荡骀。” 犼起，hau cii 。急切希望，急于实现某种愿 只怕生心。”
35
35
42
22
库里货堆起鳌山恁。” 到靶，de bo 。亦说“到把”。达到相当水平 望。“渠俫犼起想喝酒。” 利市，lei ssii 。吉利，好运。“该年利市
42
33
35
213
白殕，bba fov 。殕，音似“府”。发霉、生 或一定界限。“年龄到靶显，着结婚吧。” 奂堆，xv dai 。数量多，大，盛。“一斤炊 显，到能界已经近了几十万番钿。”
213
35
31
33
出白醭儿，“白殕冬瓜。” 登匀，dang yong 。均匀。“细儿三厨儿到吃 蝦称起蛮有奂堆个。” 了得，lie dee 。足够。“剩落个钞票买配了
33
213
42
213
白皙，bba sei 。皙，音似“世”。脸色苍 登匀，路食少吃俫，就会快长快大。” 结根，ji gang 。身体结实。“个后生儿生结 得显。”
22
22
35
213
白。“你个面色白皙显，妆何乜？” 底出，dei qv 。进来和出去。不一致，有出 根显，你覅伉渠相打，肯定会吃亏个。” 另净，leng sseng 。另外。“先逮大笔个账算
22
22
33
31
背时，bbai ssii 。由听觉迟钝引申指消息不 入。“两个人所讲个话有底出。” 筋㾹，jang ssa 。长得很瘦。“两兄弟沃筋㾹 爻先，该笔就另净算。”
31
31
213
灵通。言行落后于时代要求，不合情理。 调直，ddie zzei 213 。说话直爽。“个人调直 个。” 龙活，lie hho 。充满生机活力。“该头蝤蛑