Page 1378 - 莲都区志

· 1316 · 莲都区志

天 时
表32-2-2

丽水方言 汉语意思 丽水方言 汉语意思
开雪眼 下雪前乌云中透出日光 响雾 雷阵雨
雨毛丝 毛毛雨 上半日 上午
雷公 雷 日午头 中午
霍闪 闪电 点心边 下午三四点钟
雾露 雾 开水口 天刚亮
露水 露 煞黑 天刚黑
龙雹 冰雹 乌阴 晚上
雪子 霰 该日 今日
立夏霉 梅雨 明朝 明天
龙风 台风、大风 对周 一周年
鲎 虹 才记 刚才
清 冷 早日 从前

称 谓
表32-2-3
丽水方言 汉语意思 丽水方言 汉语意思
男子人 男人 奶 祖母
媛主客 妇女 蓬蓬 老婆婆
〔noηɔ〕 女儿 伯伯 伯父
主家 女孩 娘娘 伯母
细庚儿 男孩 娘 姑妈
老大 大哥 姨娘 姨母
妲妲 姐姐 新妇 媳妇
伯 父亲 婿 女婿
姆 母亲 娘舅 舅父
公 祖父 娘妗 舅母

房屋器用
表32-2-4
丽水方言 汉语意思 丽水方言 汉语意思
踏步 台阶 庭柱 屋柱
堂场 地点 阴沟塘 阴沟
长间 中堂 处底 家里
镬灶 灶 碗个厨 碗厨
镬 大锅 薄刀 菜刀
镬灶下 厨房 麦磨 石磨
家生 器具 稻戟 有齿的小镰
簟皮 篾簟 桶簟 稻桶上用的小簟
番薯列 晒番薯丝的篾具