Page 1271 - 武义县志（1986-2005）
P. 1271
第二章 民 俗 ·1203·
第四节 惯用词语选
表37-1 武义话惯用词语选
惯用语内容 读音 注音 词 意
内 客 纳 咔 nà kà 指老婆
开 生 咔 撒 kā sá 说话做事出人意料
值 钿 仄 甜 z[ē] d[iě ] ①疼爱；②东西贵重。
i
锉 裤 唆 裤 suò kù 意为不聪明
照 自 界 系 jiē xi 只依自己的想法行事
土 缠 吐 谲 t ù jué 乱来
乱 念 愣 念 l èng nié 乱说
内客侬 纳 咔 侬 nā kà nǒng 泛指女人
男子侬 呢 子 侬 n[e] zī nǒng 泛指男人
少娘侬 泄 娘 侬 xiè niāng nòng 指未婚年轻姑娘
后生侬 澳 撒 侬 ào sá nòng 指年轻男人
做侬家 做 侬 挂 zuōnóng guà 意为节省；节约。
头生世 岛 撤 泄 dǎo sà xiè ①上辈子；②意有所失的感叹词。
癫侬精 捏 侬 近 niē nǒng jìn 令人讨厌
开口黄 开 考 晚 kā k[ào] wǎn 张嘴不吉利
木卜调 摸 卜 谍 mōbòdié 傻乎乎
i
晒勿燥 刷 弗 色 suā f[ē] sè 太阳晒了也不干，意指有点不正常
打灯咒 那 能 究 nà néng jiù 指纠葛不清
死貔貅 世 吡 嗅 s ì bǐ xiù 干活慢条斯理
老婆缠 勒 盘 谲 l è b[uǒ jué 纠缠不清
]
伯嚭口 爸 屁 尻 bà pìkāo 说话老不算数
火炮性 火 抛 性 huò pāo xìng 暴躁性子
家伙头 瓜 货 岛 guā huòdǎo 对人有贬意的称谓
黄瓜纽 汪 瓜 纽 Wāng guā niù 意喻事情办糟
铜锅柄 冬 握 杩 dōng wò mà 指有流氓习气的人
野活络 呀 袜 佬 yā wà lǎo 指大本事没有小聪明不少
斤米荡 斤 灭 荡 J īn miè d[án] 身上只有一斤米也要花光。贬指贪食懒做
勿象生世 弗 将 啥 泄 f[e] jiàng sá xiè 原指不象样
仰头四翘 仰 刀 稀 翘 yǎng dāo xīqiào 体态不庄重
精头螺丝 斤 刀 裸 四 j īn dāo luǒsì 小气、吝啬
半三两截 摸 索 量 截 m[uō] suōliàng j[iè] 意指不上不下
赤脚大仙 擦 窖 嗲 协 cā jiào d[iǎ] xié ①不穿鞋袜；②贬意为不修边幅。
羊头麂脚 央 刀 记 教 yāng dāo jìjiào 指行为体态不够端庄大方
