Page 1275 - 武义县志（1986-2005）

第二章 民 俗 ·1207·

续表

惯用语内容 读音 注音 词 意
①忘掉；②词语“鸡退酿”，形容经常丢三落四的
i
忘 记 退 酿 t á niang
人；③不长记性。
泥 鳅 湖 溜 hú liù ①名词：泥鳅；②形容人很滑头。
打米麻糍用具。“烂糊田搬夯盆”，形容做的事非常
石 臼 夯 盆 hàng pén
艰难。
怎 么 做 做 水 zuo zuo shui 5 怎么样？怎么啦？都用“做做水”。
55
祖 父 压 呀（或）安 公 ya yà an gěng ①孙子女有称“压呀”；②媳妇称安公。
祖 母 阿冒（或）阿佳 a mao a jia ①孙子女有称阿冒；②媳妇称阿价。
岳 父 待 公 dai geng 女婿对丈人的称呼
外 公 待 共 dai gèng 外甥对外祖父的称呼
丈 夫 枪 布 qiong bu 22 指老公
妻 子 布 娘 bu niang 指老婆
（1）儿童；（2）责备：成人不懂事“赛仄令
小 孩 赛 仄 令 sai zè lìng
样”。
姑 娘 布 尼 仄 bu ni ze 21 指未出嫁的女子
天 晴 滩 蒼 尼 央 tan cáng nīyang 词语：“滩蒼尼央”，指天气晴朗。

2
下 雨 罗 许 luo xǔ 落雨水，小孩哭时掉眼泪也称“罗许了”。
阴 天 乌 冬 滩 w dong tan ①天气阴暗；②指人脸色不好。
成 串 祥 群 嘞 xiang qun lei 2 很长串很多，挂在墙上的苞萝祥群嘞（成串）。

扁 担 栋 干 dong gan 2 ①扁长形，用来挑箩筐的；
②圆形两头削尖，用来挑柴捆的。
棒 柱 肚 枪 dù qiáng 畲民挑担时可以柱住扁担休息的工具

里 头 呐 肚 nè dù 也作里边
kào bān tai mào
外 头 靠班（或）推冒毫 也作外边，如离家很远，就称推冒毫。
hāo
i
洗 衫 赛 桑 sà shang 洗衣服
55
55
xiang ding 22 xiang 祥丁：成一阵一群；祥尖：泛指很多，解放军队伍
成 群 祥丁（或）祥央
yang “祥央”走过。
燥 燥 炸 炸 za za 21 指极其干燥的意思
傻 瓜 憨 蛋 蛋 hān dàn dàn 笨拙，傻冒。
①形容人品：这个人不是“好瑙”；
好东西 好 瑙 瑙 hào ráo ráo
②好的物品。
小伙子 抚 嗓 仄 nu sáng ze 21 也作佛桑仔、佛桑崽，指年轻人。
摘茶米 扎 超 埋 za chao mà i 采茶叶
2
2
挖毛芋 溜 浮 染 liu hu luǒn 从地里挖回毛芋
2
2
礁粑样 的 般 拥 de ban yōng ①用石臼舂麻糍，②泥土很粘难干活。
包粽子 故 姑 般 gù gu ban 2 故：动词包、压的意思；
姑般：也作姑粑即粽子
55
买东西 温 瑙 wen nao 22 卖东西、买东西都说“温瑙”。
22
头脑壳 推 那 跪 tei né gui 55 指责备别人讲话不对时的用语
寮门头 拉 门 推 la mén tei 21 指房屋的门口