Page 1273 - 武义县志（1986-2005）
P. 1273
第二章 民 俗 ·1205·
续表
惯用语内容 读音 注音 词 意
驼背讲直话 朵 罢 缸 啧 话 duǒbà gāng z[e] w [á] 实话实说、直说
大路通百客 驮 轳 通 爸 咔 duò lú tōng bà kà 意为人人有份
死不知道葬 司 弗 值 道 葬 s īf[ē] zídào zàng 指执拗不顾后果
共脚穿布裤 炯 教 瞭 布 裤 j òng jiào liào bū kù 喻过于密切的朋友关系
两脚扛壶肚 辆 教 扛 乌 噜 liàng jiào gàng wū lū ①指极为贫困；②指无牵挂。
烧汤都烧焦 歇 堂 噜 鞋 结 xiē táng lū xié jié 喻办什么事都办槽
水鬼哄上岸 蓄 鬼 哄 降 岸 xù g[uī hōng jiàng nge 指油嘴滑舌哄人
]
屁股不搭凳 批 估 弗 搭 嫩 pīgūf[ei] luà nèn 指好动，不安静
天雷打不脱 天 蜡 那 费 忒 tié là nā f[e] tè 很有把握，用雷也打不掉
车蜂叮眼睛 拤 奉 宁 眼 睛 qiá fèng ning ngo jín 指专击要害
羊脚蹄试汤 央 较 碟 司 堂 yang jiào diě sī táng 行事小心翼翼试着来
骂人食炒豆 骂 侬 食 耖 导 m[uǎ] nǒng sè chào dáo 意为骂人畅快随意
由各介摆布 由 告 价 拜 布 yǒu gào jià b[ià] bù 听从别人指使，不由自主
眼瞎之人在溪滩中摸索不到出路，意指难
盲眼摸溪滩 妈 眼 摸 茄 拓 mā ngo mō qié tuò
办、瞎碰
鼻头下冇汗 北 刀 瓦 呢 汗 bēi dāo wǎ nèi nge 喻指没有能力
活无常鬼挎 蛙 符 祥 鬼 挎 wà fǔ xián guǐ kuǎ 指朦胧中被人欺骗
表37-2 宣平话惯用词语选
惯用语内容 读音 注音 词 意
起 来 卧 起 wò qī 睡醒后起床（或摔倒后爬起来）
洗 面 司 面 s ī miàn 睡醒后或干活后洗脸
洗 菜 司 菜 s ī cè i 洗菜
希 奇 司 子 s ī zǐ 撒娇，也指不常见的东西
死 板 司 板 s ī bān 不晓得变通，极其固执
包 粽 轭 振 bǎo zèng 端午节用粽叶包的糯米食品
还 卤 汪 卤 wāng lū 意为干燥的东西还潮
犯 臭 烦 臭 fāng q[iù] 脾气不好，难讲话
文 火 险 险 火 xiěxiěhuō 小火
男 人 得 子 人 dē zīnín 已婚男子
主 妇 媛 主 家 yuéjūgǒ 已婚女子
傻 瓜 板 剥 bāng b[è] 脑子不灵，喻指傻子
笑 啥 俏 跌 些 qiào diéxiè 疑问用语：笑什么？
哭 啥 要（吆） 跌 些 Yào diéxiè 疑问用语：哭什么？
道 地 稻 地 dào dí 意为很漂亮，或干活干得很好，做人做得很好等
上 山 向 闪 xiàng sān 到山上去干活
野 路 涯 毛 路 yá máo lù 山上的小路
i
疟 疾 奈 播 呢 鬼 nà bōnē g(uī ) 一种周期发冷发烧的传染病
