Page 2248 - 永康市志
P. 2248
第四十五卷 方 言
犇犐犛犐犛犎犐犠犝犑犝犃犖犉犃犖犌犢犃犖
续表
地 区 永 康 上 海 苏 州 杭 州 绍 兴 温 州
称 谓
伊
他 渠 伊 俚 伊 伊 洛 其
我 们 俄乱侬 我 伲 伲 我 们 伢 我 来
阿 拉
你 们 嗯乱侬 7 唔 笃 你 们 7 你 来
他 们 渠乱侬 伊 拉 俚 笃 他 们 伊 啊 其 来
大 家 大 家 大 家 大 家 大 家 大 家 大家人
谁 者 侬 啥 人 啥 人 哪一个 < 是 阿伲人
什 么 者 西 啥 啥 个 啥 西 啥 西 阿 伲
这 格 坛 格 格 这 格 格 个
迭
那 重 坛 伊 格 那 亨个 更 个
第四章 俗 语
俗语又叫土话，是民间流行的通俗而语意警醒 凡加有［ ］号或下面加黑点的字，是永康话中的同
或表意诙谐、生动活泼风趣、能反映出某种深刻生活 音字或近音字）：
哲理的语句。永康俗语的特点是在民间广为流传， 一 言
尽人皆知；具有鲜明的永康方域特色；在长期的流传 雍：饭菜丰盛。
过程中已经定型，不易改动，也不随便使用；带有鲜 配： 指佐餐的菜和饮料。
明的口语性，与书面语言有着明显不同，比较质朴、 倭：指蛮不讲理。
粗野。它与当时永康人民的生活、生产、风俗、习惯、 =：斜，不直。例：古根线画=了。
理念、交际等社会、经济、文化、劳动各方面紧密结 呆：傻，笨。也指不灵活。
合，具有极强的生命力，在文学作品中被经常采用。 赫（ 亨）： 显著。如“ 赫灵”“ 赫好”。这样， 如“ 赫
没用”“赫穷”。
罗：永康做手艺人的“行话”，隐语。“个罗”相当
第一节 俚语 于“他”。打招呼的口头语，相当于“喂”“嗨”。
行［ ｈｉ ］：农作呼牛用语。相当于“走”“快走”。
俚语即通俗的口语，是俗语的一种，通常带有某 缓：农作用语。相当于呼牛“停”“歇”。
种方言性，流行于某个特定地方的民间。与常见的 头：农作用语。相当于呼牛“左转弯”。
书面语相比较，俚语显得质朴、粗野。它在永康广为 牵：农作用语。相当于呼牛“右转弯”。
流传，而且由于它与永康人民的生活、生产、习俗、理 爽：富。如“渠家亨爽”是说“他家很富有”。
念、交际等社会生活紧密结合，因而具有极强的生 汤：热水；菜汤。
命力。 赥： 液体沸腾而外溢。例：汤赥出来。
永康俚语牵涉面广， 内容丰富， 形式多样， 形象 ?（èｉ ）： 斜靠， 倚。例， 把笤帚?门手后。
ɡ
生动，类别众多，其中较具特色的有（在下列俚语中， 捎：翻。例：把书捎到第１０页。
〉〉〉２０４５
